SHALL HEAR - 한국어로 번역

• 들으리라
• 들려

영어에서 Shall hear 을 사용하는 예와 한국어로 번역

All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
그리하면 온 백성이 듣고 두려워하여 다시는 천자히 행치 아니 하리라.

Very gracious unto thee at the voice of thy cry; when He shall hear it, He will answer thee.".
소리로 말미암아 네게 은혜를 베푸시되 그가 들으실 때에 네게 응답하시리라.

When the dead shall hear the voice of the Son of God: and they.
죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오고 있나니.

Evening, and morning, and noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
저녁과 아침과 정오에 내가 기도하고 크게 부르짖으리니 그분께서 내 음성을 들으시리로다.

Is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and.
죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오고 있나니.

concerning those who shall hear the voice of the Son of Man.
ㄱ인자의 음성을 ㄴ듣게 될 자들에 관하여 말하면서 -.

But when you shall hear of wars and commotions, do not be terrified.
또 너희가 전쟁들과 난리들에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라.

Behold I do a thing in Israel: and whosoever shall hear it, BOTH his ears shall tingle.
내가 이스라엘 중에 한 일을 행하리니 그것을 듣는 자마다 두 귀가 울리리라.

Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumor and shall return to his own land.
보라 내가 영을 그의 속에 두리니 그가 소문을 듣고 그의 고국으로 돌아갈 것이며.

For He sayeth thus,‘The hour cometh, when all that are in the graves shall hear His voice.
예수님께서는 재림 때에 “무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니”라고 말씀하셨다.

In verse 2, he says, The humble shall hear of it and be glad.
그리고 2절에서 자신이 여호와를 자랑하면 “곤고한 자들이” 이것을 듣고 기뻐할 것이라고 했습니다.

When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves.
그들이 그곳으로 던져질 때 그들은 신음소리 같은 무서운 비 탄의 소리를 들을 것이라.

When the lord of that vineyard shall hear how they have rejected and killed his son, what will he do to those ungrateful and wicked tenants?".
그 포도원의 주인이 저희가 제 아들을 어떻게 물리치고 죽였는가 소식을 들을 때, 은혜를 모르는 이 사악한 소작인들에게 어떻게 하겠느냐? ".

And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
(개역 국한문) 신명기 13:11 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하여 이같은 악(惡)을 다시는 너희 중(中)에서 행(行)하지 못하리라.

So you, son of man: I have made you a watchman for the house of Israel; therefore you shall hear a word from My mouth and warn them for Me.
인자야 내가 너를 이스라엘 족속의 파수꾼으로 삼음이 이와 같으니라 그런즉 너는 내 입의 말을 듣고 나를 대신하여 그들에게 경고할지어다.

And Jerusalem shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them.
그 (성읍)은 나에게 기쁨과 찬양과 아름다움의 이름이 될 것이다, 내가 그들에게 행하는 모든 복을 듣는 땅의 모든 민족들 앞에서 말이다.

And this city3 shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them.
그 (성읍)은 나에게 기쁨과 찬양과 아름다움의 이름이 될 것이다, 내가 그들에게 행하는 모든 복을 듣는 땅의 모든 민족들 앞에서 말이다.

Truthfully, truthfully, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
요한복음 5:25절을 보면 “진실로 진실로 너희에게 이르노니 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니 곧이 때라.

Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say,"Surely this great nation is a wise and understanding people.
너희는 지켜 행하라 그리함은 열국 앞에 너희의 지혜요 너희의 지식이라 그들이 이 모든 규례를 듣고 이르기를 이 큰 나라 사람은 과연 지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라.

if Thou wilt, Thou canst make me clean,” shall hear the answer,“I will; be thou made clean!”.
원하노니 깨끗함을 받으라”(마 8：2, 3)는 대답을 들을 것이다.