SHALL HEAR in Thai translation

• จะได้ยิน
• จะฟัง

Examples of using Shall hear in English and their translations into Thai

O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
โอข้าแต่กษัตริย์พระองค์ทรงออกกฤษฎีกาแล้วว่าทุกผู้ได้ยินเสียงแตรทองเหลืองขนาดเล็กปี่พิณเขาคู่พิณสี่สายพิณใหญ่ปี่ถุงและเครื่องดนตรีทุกชนิดก็ให้กราบนมัสการปฏิมากรทองคำ

O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image.
โอข้าแต่กษัตริย์พระองค์ทรงออกกฤษฎีกาแล้วว่าทุกคนผู้ได้ยินเสียงแตรทองเหลืองขนาดเล็กปี่พิณเขาคู่พิณสี่สายพิณใหญ่ปี่ถุงและเครื่องดนตรีทุกชนิดก็ให้กราบลงนมัสการปฏิมากรทองคำ

O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
โอข้าแต่กษัตริย์พระองค์ทรงออกกฤษฎีกาแล้วว่าทุกคนผู้ได้ยินเสียงแตรทองเหลืองขนาดเล็กปี่พิณเขาคู่พิณสี่สายพิณใหญ่ปี่ถุงและเครื่องดนตรีทุกชนิดก็ให้กราบลงนมัสการปฏิมากรทองคำ

O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image.
โอข้าแต่กษัตริย์พระองค์ทรงออกกฤษฎีกาแล้วว่าทุกผู้ได้ยินเสียงแตรทองเหลืองขนาดเล็กปี่พิณเขาคู่พิณสี่สายพิณใหญ่ปี่ถุงและเครื่องดนตรีทุกชนิดก็ให้กราบนมัสการปฏิมากรทองคำ

And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
อาหิโธเฟลกราบทูลอับซาโลมว่าเข้าหานางสนมของเสด็จพ่อของพระองค์ซึ่งเสด็จพ่อทิ้งไว้ให้เฝ้าพระราชวังเมื่อคนอิสราเอลทั้งสิ้นได้ยินว่าพระองค์เป็นที่เกลียดชังของเสด็จพ่อแล้วบรรดามือเหล่านั้นที่อยู่ฝ่ายพระองค์ก็จะเข้มแข็งขึ้น

be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them,
เป็นศักดิ์ศรีต่อหน้าบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นแห่งแผ่นดินโลกซึ่งจะได้ยินถึงความดีทั้งสิ้นซึ่งเราได้กระทำ

to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
อิสราเอลทั้งสิ้นได้ยินว่าพระองค์เป็นที่เกลียดชังของเสด็จพ่อแล้วบรรดามือเหล่านั้นที่อยู่ฝ่ายพระองค์ก็จะเข้มแข็งขึ้น

Wherein they shall hear no vain talk.
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น

They shall hear therein no vain discourse;
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น

The dominus shall hear about this.
โดมิจะต้องรู้เรื่องนี้

The dominus shall hear about this.
โดมินัสจะต้องรู้เรื่องนี้

You shall hear from me soon.
แล้วผมจะติดต่อไป

Where they shall hear no(word) of vanity.
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น

Therein they shall hear neither vain talk nor lies.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ

Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not.
สำหรับพวกเขาในนรกนั้นมีแต่เสียงครวญครางและพวกเขาในนรกนั้นจะไม่ได้ยินมันเลย

Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ

Therein they shall hear no idle talk, no cry of lies.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ

Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดที่ไร้สาระและเป็นบาป

There shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.
สำหรับพวกเขาในนรกนั้นมีแต่เสียงครวญครางและพวกเขาในนรกนั้นจะไม่ได้ยินมันเลย

All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
และประชาชนทั้งหลายจะได้ยินและยำเกรงและมิได้ขัดขืนต่อไปอีก