SO FAR AWAY - 한국어로 번역

• 너무 멀리
• so far away
• 그렇게 멀리
• 너무 멀어
• 그리 멀리
• 너무나 멀리
• 이렇게 멀리
• 아주 멀리
• 아주 멀리 있는듯
• 그리 멀
• 너무 먼

영어에서 So far away 을 사용하는 예와 한국어로 번역

You and I so far away.
그대와 난 이렇게 멀리.

And I miss her and think she is so far away.
그리고 나는 그녀를 그리워하고 그녀가 너무 멀리 있다고 생각합니다.

Nothing makes sense, and God seems so far away.
당신의 물음은 끝이 없고, 하나님은 너무나 멀리 계신 듯 보인다.

When I could not pray properly, God felt so far away.
기도를 제대로 못할 때는 하나님이 아주 멀리 계신 것처럼 느껴졌는데.

Why would you park so far away?
왜 주차했어? 그렇게 멀리?

That's so far away. Boston?
보스턴? 거긴 너무 멀어.

It just feels so far away.
매일 그랬듯 나I feel so far away.

We seek God, but He seems so far away.
하나님이 계시기는 하지만 너무 멀리 계신 것 같은데.

Why does Florida have to be so far away?
왜 우리에게는 꽃이 아직 이렇게 멀리 있는 걸까요?

That future's actually not so far away.
이러한 미래는 사실 우리에게 그리 멀리 있지 않다.

Yesterday, all my troubles[midterms] seemed so far away.
어제 / 나의 모든 문제들(고민거리들)/ 보였다 / 아주 멀리 있는듯.

It makes home not so far away.
집이 그리 멀지 않으시군요.

Sunday feels so far away.
매일 그랬듯 나I feel so far away.

Yesterday- All my troubles seemed so far away.
어제 / 나의 모든 문제들(고민거리들)/ 보였다 / 아주 멀리 있는듯.

Why did I send her so far away?
내가 왜 그녀를 너무 멀리 보냈을까?

Mountains, not so far away.
산과 그리 멀지도 않은 곳이다.

So far away, you know.
너무 먼 길, 당신은 아시나요.

Oh it seems so far away.
막막해 보일 때 seems so far away.

Now the gods seem so far away.
이제 신들은 너무 멀리 보입니다.

I came from so far away!
그는 그렇게 먼 곳에서 왔다!