THE DISCIPLE - 한국어로 번역

• 제자가

영어에서 The disciple 을 사용하는 예와 한국어로 번역

One day the Master happened to be bathing in the river with the disciple.
하루는 스승이 그 제자와 함께 강에서 목욕을 하고 있었습니다.

So, the disciple had eaten the Passover on Thursday evening,
따라서, 제자들은 목요일 저녁 유월절 식사를 했지만,

Epilogue: The complementary roles of Peter and the disciple Jesus loved(21:1-25).
에필로그: 예수가 사랑하는 제자와 베드로의 상호보완적인 역할(21:1~25).

The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket.
초록색 낡은 누더기 옷을 입고 있는 이 왼쪽에 앉은 제자는.

Peter turned and saw that the disciple whom Jesus loved was following them.(This was the one who had leaned back against Jesus at the supper and had said,"Lord, who is going to betray you?").
베드로가 돌이켜 예수의 사랑하시는 그 제자가 따르는 것을 보니 그는 만찬석에서 예수의 품에 의지하여 주여 주를 파는 자가 누구오니이까 묻던 자러라.

John 19:26 reads,"When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother,'Woman, behold, your son!'".
여자여 보소서 아들이니이다" 요한복음 19장 26절에 "예수께서 그 모친과 사랑하시는 제자가 곁에 섰는 것을 보시고 그 모친께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고" 했습니다.

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고!

It leads to the deferring of its fulfilment until such time when the disciple can be naught but a channel through which love can pour, and light can shine.
그 제자가 단지 사랑이 쏟아부어지고 빛이 빛나게 될 통로(channel)이외의 그 어떤 것도 아니게 될 그 때가 오기 까지, 그러한 행위는 그 사명의 성취를 방해하게 될 것입니다.

When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother:“Woman,
예수께서는 자기 어머니를 보시고, 또 그 곁에 자기가 사랑하는 제자가 서 있는 것을 보시고,

John 19:27 continues,"Then He said to the disciple,'Behold, your mother!' And from that hour the disciple took her into his own household.
보라 네 어머니라" 요한복음 19장 27절을 보면 "또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라" 했습니다.

Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said
예수께서는 자기 어머니와 그 곁에 서 있는 사랑하는 제자를 보시고, 어머니에게 "어머니,

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
예수께서는 당신의 어머니와 그 곁에 서 있는 사랑하시는 제자를 보시고 먼저 어머니에게 "어머니, 이 사람이 어머니의 아들입니다" 하시고!

John, the disciple of Jesus said one day,“Master,
하루는 사도 요한이 예수님께 와서 보고하길,

But the disciple will make sure of his or her obedience to the law of love in any divorce by making God his lawyer and judge through prayer.
그러나 신자들이라면 어떤 경우에라도 이혼을 하게 될 때에 기도를 통하여 하나님을 변호사와 재판관으로 삼아 사랑의 법에 순종하도록 분명히 해야 할 것입니다.

Somehow I was cast in the part of Judas, the disciple who betrayed Christ for thirty pieces of silver, which led to Christ's arrest and death on the Cross.
어떻게 해서 제가 유다의 역을 맡게 되었습니다, 은 삼십으로 그리스도를 배신한 제자이지요, 바로 그리스도를 체포하게 하여 십자가에서 죽임을 당하게 한 제자이지요.

was automatically transferred to the disciple through Maharishi's glance, word, or attention.
말 또는 관심을 통해 제자에게 자동으로 전달되었습니다.

Also, the Lord replied to the disciple who mentioned his dead father,“Follow me, and let the dead bury their dead” Matt.
주님을 따를 때 “가서 내 부친을 장사하게 해달라”고 말한 사람에게 주님은 “죽은 자들로 죽은 자를 장사하게 하고 너는 나를 좇으라”고 말씀하셨습니다.

When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son. After that, he saith to the disciple: Behold thy mother.
예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고 또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라” (요19:26-27).

And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit? The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
맹인의 비유 또 비유로 말씀하시되 소경이 소경을 인도할 수 있느냐 둘이 다 구덩이에 빠지지 아니하겠느냐제자가 그 선생보다 높지 못하나 무릇 온전케 된 자는 그 선생과 같으리라.

monastic tonsure at Khakhuli, then made a pilgrimage to Jerusalem and subsequently spent some time as the disciple of another Georgian monk, George the Recluse, on the Black Mountain near Antioch.
곧이어 조지는 안티오케이아 근처의 흑산에서 또 다른 조지아인 수사의 제자로, 조지는 은둔자로 얼마간 시간을 보냈다.