THIS PROVISION - 한국어로 번역

• 이 조항은
• 이 규정은

영어에서 This provision 을 사용하는 예와 한국어로 번역

It is further understood that this provision aims at guaranteeing the taxpayer a fair procedure and not at preventing or unduly delaying the exchange of information process.
이 규정은 납세자에게 공정한 절차를 보장하는 것을 목적으로 하고 정보교환 절차를 방해하거나 부당하게 연기하는 것을 목적으로 하지 않는 것으로 추가로 양해된다.

This provision was controversial and extremely difficult to negotiate at the Rome Conference of 1998, largely due to the conceptual differences that exist in respect of criminal defences between the various domestic legal systems of the world.
이 조항은 논의의 여지가 있고 주로 세계의 여러 가지 국내의 법률 제도 사이에 범죄의 방어에 관해서 존재하는 개념적 차이 때문에 1998년 로마 회의에서 협정하기 상당히 어려웠다.

This provision shall apply only if the rules of the transmitting country regarding the right to broadcast works and performances do not provide protection corresponding to that provided under this Act.
이 규정은 저작물 및 실연을 방송할 권리에 관한 송신 국가의 규칙이 이 법에 따른 보호에 상응하는 보호를 부여하지 아니하는 경우에 한하여 적용된다.

The borders between Union republics could be altered by mutual agreement of the Republics concerned, subject to approval by the USSR.(12) This provision was also incorporated in the Constitutions of the Azerbaijan SSR and the Armenia SSR.
연합 공화국 사이의 경계는 해당하는 공화국들의 상호협력으로 변경할 수 있지만 소련의 승인을 받아야 하며 이 조항은 아제르바이잔 SSR과 아르메니아 SSR 헌법에도 포함되어 있다.

Legal protection was mandatory already in medieval Swedish law, but Gustav I of Sweden began strictly enforcing this provision, applying it even when work was potentially available.
중세 스웨덴 법에서는 법적 보호가 이미 의무화되었지만 스웨덴의 Gustav I는이 조항을 엄격하게 시행하기 시작하여 작업이 잠재적으로 가능할 때에도 적용했습니다.

Website to remove or de-activate any such activities and be liable for all damages arising from violating this provision.
사이트와 협력하는 데 동의합니다, 이 규정을 위반에서 발생하는 모든 손해에 대해 책임을지지.

they proceed immediately to the mansion worlds; in general, this provision operates with those who have had assigned to them personal seraphic guardians.
그들은 즉시 맨션세계들로 나아간다; 일반적으로 이 규정은 그들에게 배정되었던 개인적 세라핌천사 수호자들에게도 적용된다.

Rail Passes- In the case the traveller is holding a rail pass, this provision only applies in the event the entire travel day could not be used due to the strike and the traveller has a corresponding seat reservation stamped unused by a railway official to support that the rail pass travel day could not be used.
철도 패스 - 철도 패스의 경우, 이 조항은 파업으로 인해 전체 일정을 사용하지 못한 경우 및 철도 패스를 여행일에 사용하지 않았음을 철도 관계자로부터 인증 받은 좌석 예약표를 소지한 경우에만 적용됩니다.

This provision will be kept under review, based upon the best scientific advice, and by 1990 at the latest the Commission will undertake a comprehensive assessment of the effects of this decision on whale stocks and consider modification of this provision and the establishment of other catch limits.”.
이 규정은 최상의 과학적 어드바이스에 의해 검토될 것이며, 위원회는 늦어도 1990년경부터 모라토리움이 고래자원에 미치는 포괄적 평가와 이 규정의 변경 및 다른 포획제한을 고려할 것이다.'.

You acknowledge that, without this provision, you would have had a right to litigate a dispute through a court before a jury or judge and that you have expressly and knowingly waived those rights,
귀하는 이 규정이 없다면 귀하가 법원을 통해 배심원이나 판사 앞에서 분쟁 해결을 위한 소송을 제기할 권리를 갖지만,

constitution provides for freedom of assembly; however, the government did not respect this provision in practice and continued to prohibit public meetings not previously authorized.
북한 정부는 실질적으로 이 조항을 준수하지 않고 있으며 사전 승인을 받지 않은 모든 공공 집회를 지속적으로 금지하고 있다.

The Company reserves the right, in its sole discretion, to investigate and take appropriate legal action against anyone who violates this provision, including removing the offending communication from the Website or Service and terminating or suspending the membership of such violators.
회사는 당사 웹사이트 또는 서비스에서 불쾌한 커뮤니케이션을 제거하거나 이러한 위반자의 회원 자격을 종료시키거나 정지시키는 것을 포함하여 본 조항을 위반하는 사람을 재량에 따라 조사하고 적절한 법적 조치를 취할 권리를 보유하고 있습니다.

the battery runs out of charge, there is an option to change to the second. With this provision, the scooter can travel a distance of up to 200 km,” said chief operating officer Chandrawat.
두 번째로 변경하는 옵션이 있습니다.이 조항으로, 스쿠터 킬로미터 200까지의 거리를 여행 할 수있다, "최고 운영 책임자 (COO) Chandrawat 말했다.

You understand that without this provision you would have had a right to litigate a dispute through a court before a jury or judge, and that you have expressly and knowingly waived those rights
귀하는 이 규정이 없다면 귀하가 법원을 통해 배심원이나 판사 앞에서 분쟁 해결을 위한 소송을 제기할 권리를 갖지만,

This provision is effective after 1995.
이 결정 후 1995.

Note: This provision is for information only.
메시지Message 이 규칙은 참고용으로만 제공됩니다. This rule is for information only.

That this provision applies to only off-line college system.
이 규정은 오프라인대학 체제에만 적용된다.

Under this provision, each regional hub would include.
이번 규정(안)에 따르면 각 광역·기초지자체는.

Com Product indicates Your acceptance of this provision.
Com 제품에 대한 귀하의 지불이 조항에 동의하는 것으로.

However, this provision does not appear in the Constitution.
그러나 이 내용이 헌법에 기재된 것은 아니다.