THIS PROVISION in Vietnamese translation

• quy định này
• điều khoản này
• luật này
• cung cấp này
• qui định này
• điều khỏan này

Examples of using This provision in English and their translations into Vietnamese

And when you continue to use the site after changes are posted This provision, which means that you accept those changes.
Và khi bạn tiếp tục sử dụng trang web, sau khi các thay đổi về Điều khoản này được đăng tải, có nghĩa là bạn chấp nhận với những thay đổi đó.

accused of criminal offenses, the scarcity of lawyers made this provision impossible to implement.
việc thiếu luật sư làm cho qui định này không thể thực thi.

WikiLeaks' publication of this text would be a criminal matter under this provision.
Công bố của WikiLeaks về tài liệu này sẽ là tội hình sự theo điều khoản đó.

All other claims(or requests for relief) remain subject to this provision.
Tất cả các khiếu nại thương mại( hoặc yêu cầu biện pháp khắc phục) khác vẫn phải tuân thủ khoản này.

According to this provision, parties do have the right to choose the applicable law only in case of disputes with foreign elements; but in case of disputes without foreign elements, the Arbitral Tribunal
Theo quy định này, các bên chỉ được tự do lựa chọn luật áp dụng trong các tranh chấp có yếu tố nước ngoài;

is available for ablutions, a prescribed verse is to be repeated five times(see note 16), and this provision is extended to those for whom the use of water would be physically harmful(Q
phải đọc lại năm lần một câu kinh theo qui định( chú thích 16), và điều khoản này được mở rộng ra cho cả những người mà việc dùng nước

This provision is understood that the tenure of the BOM members will be five years,
Quy định này được hiểu là thời hạn nhiệm kỳ của các thành

Please note that this provision does not relate to any personal data that you submit which will be dealt with in accordance with the provisions of this website's‘Privacy Policy' which is part of these Terms& Conditions.
Xin lưu ý rằng điều khoản này không liên quan đến bất kỳ dữ liệu cá nhân nào mà bạn gửi- dữ liệu sẽ được xử lý theo các quy định của' Chính sách bảo mật' của trang web này, là một phần của các Điều khoản và Điều kiện.

According to this provision, an arbitration is to be characterised as international if, at the time of the conclusion of the arbitration agreement, at least one of the parties had neither its domicile
Theo luật này, trọng tài là quốc tế khi vào thời điểm thỏa thuận trọng tài được xác lập,

This provision especially applies to those who have acquired property in the capital or in the Subjects of the Russian Federation in the form of apartments,
Quy định này đặc biệt áp dụng cho những người đã mua tài sản ở thủ đô

It is understood that this provision shall not prevent the pursuit of commercial
Qui định này được hiểu là sẽ không ngăn cản

This provision would eliminate permanent residency on arrival- forcing people to live as temporary residents, often in rented accommodation
Điều khoản này sẽ loại bỏ việc cư trú vĩnh viễn khi đến- buộc người dân sống

This provision meets the requirement of the Children's Rights Committee of the United Nations on an agency or organization operating outside the authority of the State, ensuring objectivity
Quy định này đáp ứng yêu cầu của Ủy ban quyền trẻ em của Liên Hợp Quốc về có một cơ quan,

With respect to rules of origin applied for the purposes of government procurement, this provision shall not create obligations additional to those already assumed by Members under GATT 1994.
Đối với qui tắc xuất xứ áp dụng cho mua sắm chính phủ, qui định này không tạo thêm nghĩa vụ cho các Thành viên so với nghĩa vụ của các Thành viên trong GATT 1994.

This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent,
Điều khoản này được áp dụng miễn là Dữ liệu được xử lý bằng phương tiện tự động

This provision suggests that any act of giving
Quy định này chỉ ra

This provision shall also apply in the event that the Passenger is entitled to a fare refund because he/she is transferred from a class of service the fare for which the Passenger paid to a lower class of service.
Điều khoản này cũng áp dụng trong trường hợp Hành khách được quyền nhận bồi hoàn vì được chuyển từ hạng dịch vụ mà Hành khách thanh toán giá vé ban đầu xuống hạng dịch vụ thấp hơn.

the Company will return, within the prescribed time period, any payments that you have made that are subject to this provision.
bất kỳ khoản thanh toán nào bạn đã thực hiện tuân theo quy định này.

This provision shall also apply when legal protection has later ceased as the result of an action begun before the expiration of the period of five years.
Điều này còn áp dụng cả trong trường hợp việc bảo hộ pháp lý sau này bị kết thúc do kết quả của việc khiếu nại được bắt đầu trước khi hết thời hạn 5 năm.

This provision does not apply to the various firms(consultants, contractors, or suppliers) which together,
Điều này không áp dụng cho trường hợp các công ty( tư vấn,