THIS PROVISION in Hebrew translation

• הוראה זו
• סעיף זה
• תנאי זה
• תקנה זו

Examples of using This provision in English and their translations into Hebrew

What is it you have? This provision only turn it twice the same word, go do not come come.
מה זה לך לך? זו הפרשה היחידה בתורה שזה פעמיים אותה מילה.

This provision, too, becomes meaningless,
אף הוראה זו הופכת חסרת משמעות,

However, this intention was expressed so imperfectly that the court interpreted this provision precisely as establishing an additional procedure for terminating the contract,
עם זאת, כוונה זו באה לידי ביטוי כל כך לא מושלם, כי בית המשפט פירש הוראה זו בדיוק כמו הקמת נוהל נוסף לסיום החוזה,

Any breach of this provision will result in agreed damages of 20,000 for each violation for the proprietary right
כל הפרה של תנאי זה תגרור פיצויים מוסכמים של 20, 000 ש"ח לכל הפרה בעבור הזכות הקניינית וכן 10,

It is well-known that this provision allows statements that were made by the witness in interrogations to be adduced as evidence against an accomplice who is on trial where he changes his story in the course of his testimony before the court.
הוראה זו מאפשרת, כידוע, להגיש הודעות שנמסרו על-ידי העד בחקירות- כראיה נגד שותפו הנאשם- מקום בו הוא משנה מגרסה זו במהלך עדותו בפני בית-המשפט.

This provision replaced the prior provision in section 95 of the Income Tax Ordinance that also dealt with the sale of an asset from a number of a people to a company in exchange for shares in that company.
הוראה זו באה להחליף את ההוראה הקודמת בסעיף 95 לפקודת מס הכנסה, שעסקה גם היא במכירת נכס ממספר בני-אדם לחברה תמורת מניות באותה חברה.

provided at least one of them was born in Spain(this provision is not effective if the birth in Spain took place due to diplomatic service of the parents).
במידה ואחד מהם לפחות נולד בספרד(תנאי זה אינו תקף אם הלידה בספרד נעשתה בעקבות שירות דיפלומטי של ההורים).

This provision allows a seller to assume with certainty that if the buyer has not given notice of a lack of conformity within two years,
הוראה זו מאפשרת למוכר להניח בודאות, כי אם הקונה לא הודיע על אי התאמה בתוך שנתיים- הטובין

provided at least one of them was born in Spain(this provision is not effective if the birth in Spain took place due to diplomatic service of the parents).
במידה ואחד מהם לפחות נולד בספרד(תנאי זה אינו תקף אם הלידה בספרד נעשתה בעקבות שירות דיפלומטי של ההורים).

According to this provision, no permit will be given if it is determined in accordance with a security opinion that‘the resident of the area
לפי הוראה זו לא יינתן היתר, אם נקבע בהתאם לחוות דעת ביטחונית, כי"תושב האזור או בן משפחתו עלולים

This provision authorizes an occupying power to take restrictive measures that are militarily necessary to ensure its own safety,
הוראה זו מסמיכה את הכוח הכובש לנקוט צעדים מגבילים, הנחוצים מבחינה צבאית, כדי לדאוג לביטחונו שלו,

unless otherwise expressly provided for herein and within the limits of this provision.
חל על שירותים, זולת אם במפורש עבור בזאת, המגבלה של הוראה זו.

Rule 97-3, must take into account that you cannot cancel tax on income on an amount that is less than 3% of gross revenues, this provision is currently a constitutional formality,
כלל 97-3, יש לקחת בחשבון כי אין אפשרות לבטל את מס הכנסה בכמות שהוא פחות מ- 3% הכנסה ברוטו, הוראה זו היא כעת נוהל החוקתי,

you are aware that any attempt to violate this provision or any actual breach will terminate your rights under these terms.
הנך מודע לכך כי כל ניסיון להפר הוראה זו, או כל הפרה בפועל, תביא לסיום כל זכויותיך לפי התנאים הללו.

This provision is imposed on the information
ההוראה חלה בין אם המידע

In 2004, FBI agents used this provision to search and secretly examine the home of Brandon Mayfield,
ב-2004 השתמשו סוכני FBI בהוראה זו על מנת לחפש ולבחון בחשאי את ביתו של ברנדון מייפילד

Parliament approved this provision on June 15 after Tunisian human rights defenders held a meeting with EU officials in Madrid in April in the context of EU-Tunisia negotiations over granting Tunisia advanced partner status.
הוראת חוק זאת אושרה בפרלמנט ב-15 ביוני, לאחר שבחודש אפריל קיימו פעילים תוניסאים למען זכויות האדם פגישה במדריד עם גורמים באיחוד האירופי במסגרת המשא ומתן בין האיחוד לבין תוניסיה על הענקתו של מעמד של שותפה מתקדמת לתוניסיה.

add eight counts of“teaching” and this provision states that“should serve as guidance”.
להוסיף 8 סעיפים של"הוראה" ועל הוראה זו נאמר, כי"עליה לשמש הדרכה".

the National Assembly temporarily suspended this provision and installed Karl Renner as the president of Austria as of 20 December.
השעתה המועצה הלאומית באופן זמני את הסעיף הזה ובחרה בקרל רנר כנשיא החל מה-20 בדצמבר.

This provision, amongst the other rules, prescribes how the recognized adoption association must
הוראה זו, בין שאר הכללים, מנחה את העמותה המוכרת כיצד עליה לבחון את בקשת המבקשים לאמץ,