THIS PROVISION in Ukrainian translation

• це положення
• ця норма
• цей пункт
• ця умова
• ця стаття
• ця постанова
• цей закон
• цієї директиви
• цю норму
• цього правила
• цей договір

Examples of using This provision in English and their translations into Ukrainian

This provision shall not infringe upon national minority rights resulting from ratified international agreements.
Це розпорядження не порушує права національних меншин, що випливають з ратифікованих міжнародних договорів.

This provision unconstitutionally obliges any person to bring its documents all the time.
Цим положенням накладається на будь-яку особу неконституційний обов'язок увесь час мати із собою документи.

This provision does not prejudice the application of Article 41.
Вищенаведене положення не перешкоджає застосуванню статті 41.

Without this provision, you will not be able to use our services.
Без цієї підготовки ви не зможете користуватися нашими послугами.

This provision clearly requires retention in the new Code.
Таке положення неодмінно повинне бути виправлене в новому кодексі.

Each Party shall inform the other Parties of how it implements this provision.
Кожна Сторона інформує інші Сторони про те, як вона виконує дане положення.

Many Internet service providers(ISPs) facilitate this provision free to subscribers.
Багато Інтернет-провайдерів(ISP) пропонують дану послугу безкоштовно для абонентів.

Nothing in this provision.
Ніщо в цій Конвенції.

Performing publishing activity according to the objectives determined by this Provision;
Проведення видавничої діяльності відповідно до завдань, визначених цим Положенням;

Com Product indicates Your acceptance of this provision.
Com продукту означає вашу згоду з цим положенням.

This provision of the Criminal Code of the LPR is a medieval vestige, directly contradicting Article 1 of Protocol 4 to the Convention(prohibition of imprisonment for debt).
Ця норма КК ЛНР є середньовічним рудиментом і прямо суперечить ст. 1 Протоколу №4 до Конвенції(заборона позбавлення волі за борги).

This provision is imperative
А ця норма є імперативною

This provision of the law, and to take on the world practice of enforcement of court decisions and are not exclusive
Цей пункт Закону, також був взяти з світової практики примусового виконання рішень суду

This provision of CAO manifestly violates Article 29 of the Constitution,
Ця норма КпАП відверто порушує статтю 29 Конституції,

This provision shall be so understood as not to prohibit immediate dismissal for any serious offence.
Встановлюється, що цей пункт не забороняє негайного звільнення у випадку скоєння будь-якого серйозного порушення.

Postal charges are paid by the sender and are not reimbursed by our company(this provision does not violate any statutory rights).
Поштові збори оплачуються відправником і не відшкодовуються нашою компанією(ця умова не порушує ніяких передбачених законом прав).

This provision gives a possibility to attract significant foreign
Ця норма дає можливість завести в нашу область значні іноземні

This provision shall not apply to water intended for human consumption offered for sale in bottles or containers.
Ця стаття не застосовується до води, призначеної для споживання людиною, що подається на продаж у пляшках або контейнерах.

If this provision, which is tantamount to an export duty,
Якби ця постанова, рівносильна експортному миту,

In other words, this provision of the TC of Ukraine was actually tied to the mentioned provisions of the CPC of Ukraine.
Іншими словами, ця норма ПК України була фактично прив'язана до зазначених норм КПК України.