Ví dụ về việc sử dụng Every creature trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christ is the first-born of every creature, and the whole of humanity as well as the created world finds its foundation
Ðức Kitô là trưởng tử của mọi tạo vật, và toàn thể nhân loại cũngNot every creature on this list is capable of delivering a painful sting that can kill you, but the stonefish is one of the exceptions.
Không phải mọi sinh vật trong danh sách này đều có vết cắn có thể giết chết con người nhưng cá đá( stonefish) là một trong những trường hợp ngoại lệ.The Father receives his greatest glory from every creature which reflects his light, his love and his divine splendor.
Chúa Cha sẽ nhận được sự vinh quang trọng đại nhất từ mọi thụ tạo phản chiếu ánh sáng, tình yêu và vẻ huy hoàng thiêng thánh của Người.I heard every creature in heaven, on earth,
Tôi nghe mọi tạo vật trên trời, dưới đất,Every creature, world or molecule depends upon the existence of other creatures,
Mọi sinh vật, thế giới, hay phân tử phụIn other words, you feel the God-essence in every creature, every flower, every stone, and you realize:'All that is, is holy.".
Nói khác đi, bạn cảm nhận đƣợc tinh hoa thƣợng đế trong mọi tạo vật, Treat every human and every creature as you would want to be treated.
We also understand that the world was made not only for man alone but for every creature that can(25) hunger
Tôi cũng đã học được rằng thế giới này được tạo ra không chỉ dành cho loài người mà còn cho mọi sinh vật biết đói,Even if you lived in the silence of a hermitage, bear in your heart the suffering of every creature.
Cả khi con có sống trong một tịch liêu tĩnh lặng, con cũng mang trong tim các nỗi khổ đau của mọi thụ tạo.Saint Bonaventure held that, through universal reconciliation with every creature, Saint Francis in some way returned to the state of original innocence.
Thánh Bonaventure chủ trương rằng qua sự hoà giải toàn diện với mọi tạo vật, thánh Phanxicô đã tìm ra cách trở lại với tình trạng vô tội thời nguyên thủy.”.Every creature that lives and moves will be food for you;
Mọi loài di động và có sự sốngI have also learned that the world was made not for man alone but for every creature that can feel hunger
Tôi cũng đã học được rằng thế giới này được tạo ra không chỉ dành cho loài người mà còn cho mọi sinh vật biết đói,his Breath are at the origin of the being and life of every creature: 63.
sự hiện hữu và sự sống của mọi thụ tạo[ 55].Not every creature in heaven had the same attitude as the only-begotten Son of God.
Không phải mọi tạo vật ở trên trời đều có tinh thần giống như Con một của Đức Chúa Trời.when the pressure is on, and one thing only. every creature on the face of the Earth is interested in one thing.
đến đường cùng và khi chịu quá nhiều áp lực… mọi sinh vật trên trên mặt trái đất.The Father receives his greatest glory from every creature which reflects his light, his love and his divine splendor.
Chúa Cha tiếp nhận vinh quang lớn lao nhất của Người từ mọi tạo vật phản chiếu ánh sáng, tình yêu, và sự ngời sáng thần linh của Người.With the timeless dimension comes a different kind of knowing, one that does not“kill” the spirit that lives within every creature and every thing.
Cùng với chiều kích phi thời gian, ở bạn nảy sinh một dạng tri kiến khác hẳn, dạng tri kiến không“ giết đi” cái linh hồn sinh sống bên trong mọi tạo vật.It is the Heart which beats to renew the heart of every creature.
Đây chính là Thánh Tâm đang đập để đổi mới trái tim của mọi tạo vật.Is it anything great that I should serve You Whom every creature is bound to serve?
Có còn gì lớn lao hơn khi con phải phục vụ Ngài, Đấng mà mọi tạo vật buộc phải phục vụ?In His(God's) hand is the life of every creature and the breath of all mankind.~Job 12:10✝.
Chính Thiên Chúa nắm trong tay, hồn của mọi sinh linh cũng như hơi thở của 
