HAS TO BE UNDERSTOOD - dịch sang Tiếng việt

• phải được hiểu

Ví dụ về việc sử dụng Has to be understood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The German debate also has to be understood as being fueled by a widespread but low-level Anti-Americanism, an ugly staple of the German left as well as the right.
Cuộc tranh luận của người Đức cũng phải được hiểu là được thúc đẩy bởi chủ nghĩa chống Mỹ lan rộng nhưng cấp thấp, một yếu tố xấu xí của phe Đức cũng như cánh hữu.

They can't get it into their heads that the Vietnam war has to be understood in terms of the strategy of a people's war, that it's not
Họ không thể nào nghĩ ra được rằng cuộc chiến tranh Việt Nam phải được hiểu theo chiến lược chiến tranh nhân dân,

better internal navigation, removing duplicate content and other factors has to be understood and used to take this action.
các yếu tố khác phải được hiểu và được sử dụng để có hành động này.

its interaction with the surrounding environment- and… the particle, therefore, cannot be seen as an isolated entity, but has to be understood as an integrated part of the whole.
không thể xem hạt là một cơ cấu độc lập mà phải được hiểu là một thành phần trong một thể thống nhất.

activity-of its interaction with the surrounding environment-and… the particle, therefore, cannot be seen as an isolated entity, but has to be understood as an integrated part of the whole.
không thể xem hạt là một cơ cấu độc lập mà phải được hiểu là một thành phần trong một thể thống nhất.

Some verses have to be understood in the light of other verses.
Câu nói ấy phải được hiểu trong văn cảnh khác.

Many things will have to be understood.
Nhiều điều sẽ phải được hiểu.

So these three words have to be understood.
Cho nên ba từ này phải được hiểu.

Therefore, they had to be understood equally in all cultures.
Vì vậy, chúng cần được hiểu như nhau trong tất cả các nền văn hóa.

the problems had to be understood.
các vấn đề đã được hiểu rõ.

Strictly speaking, these two words have to be understood differently.
Nghiêm túc nói, hai từ này phải được hiểu một cách khác.

These two words have to be understood because the difference is very delicate and subtle:'indifference' and'transcendence'.
Hai từ này phải được hiểu bởi vì sự khác biệt là rất tinh tế và tinh vi:' dửng dưng' và' siêu việt'.

Menstruation, ovulation and fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation, ovulation and fertility days.
Kinh nguyệt, rụng trứng và dự báo ngày sinh phải được hiểu như dự đoán lý thuyết đó có thể không trùng khớp với thực tế rụng trứng, kinh nguyệt và ngày sinh.

and those gestures have to be understood.
những cử chỉ đó phải được hiểu.

This statement and the consequences from it have to be understood on this basis.
Bản tuyên bố này và những hệ quả từ đó phải được hiểu trên nền tảng này.

Menstruation, ovulation and fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation,
Kinh nguyệt, rụng trứng và khả năng sinh sản ngày dự báo phải được hiểu như dự đoán lý thuyết

even the famous"breeding like rabbits" allusion have to be understood in their larger and more important context.
thậm chi cả hình ảnh‘ sinh như thỏ' phải được hiểu trong một bối cảnh rộng hơn và quan trọng hơn.

While he was writing“The Origin of Species,” he seems to have persisted in the belief that“events in nature had to be understood as occurring through natural law.”.
Trong khi ông đang viết" Nguồn gốc các loài" dường như ông đã một mực tin rằng" Những sự vật trong tự nhiên phải được hiểu như xảy ra thông qua qui luật tự nhiên.".

do so, business processes have to be understood and mapped in such a way that the arrived-at solutions match up with the overall goals of the company.
các qui trình kinh doanh phải được thấu hiểu và sắp đặt( ánh xạ- map) theo giải pháp phù hợp với mục tiêu chung của công ty.

structures to be built, the physical features that have to be understood and, as the language of computers, forms the basis
những đặc điểm vật lí cần phải được hiểu rõ, nó là ngôn ngữ của máy tính,