HAS TO BE UNDERSTOOD in French translation

• doit être comprise
• faut comprendre
• doit être appréhendée
• doit être compris
• doit être perçue

Examples of using Has to be understood in English and their translations into French

independent of the categorizations employed by the national legal system of States parties, and has to be understood within the meaning of the Covenant.
indépendante des classifications utilisées par le système judiciaire des États parties, et doit être comprise au sens du Pacte.

In this sentence the word“capital” has to be understood as an economic concept
Dans cette phrase, le mot« capital» doit être compris comme un concept économique,

Therefore, the search for an"Alternative Globalization Addressing Peoples and Earth" has to be understood as a decisive contribution to the continuation of the Decade.
C'est pourquoi la quête d'une«autre mondialisation au service des êtres humains et de la terre» doit être comprise comme une contribution décisive à la poursuite de la Décennie.

the term community has to be understood as representing a shared origin, real
le terme« communauté» doit être compris au sens de représentation d'une origine identique,

The protection of the innocent acquirer is limited to instances in which the acquirer has given(any kind of) value, which has to be understood in a broad sense.
La protection de l'acquéreur de bonne foi est limitée aux cas dans lesquels l'acquéreur a acquis à titre onéreux, ce qui doit être compris dans un sens large.

it is in that sense that the expression has to be understood.
c'est dans ce sens que le terme doit être compris.

The different dimension of Tantra has to be understood- the vertical dimension, is right.">
On doit comprendre les différentes dimensions du Tantra- la dimension verticale,

N 1- February 2015 I believe that Pope Francis' theology has to be understood within this“new order of human relations”,
Je crois que la théologie du pape François ne peut être comprise que dans le cadre de ce nouvel ordre des relations humaines,

It has to be understood that prior to privatizing any former socially-owned enterprise,
Il faut savoir qu'avant de privatiser d'anciennes entreprises en propriété collective,

the situation of children in Bhutan has to be understood and tackled in the context of a society in transition.
la situation des enfants au Bhoutan doit être analysée et traitée dans le contexte d'une société en transition.

Rule of law has to be understood in a way that coheres with an understanding of its ultimate aim- promoting a just social order-
L'état de droit doit être entendu d'une manière qui corresponde à son objectif ultime- promouvoir un ordre social juste-

It has to be understood that in a small country, with imperative needs to be met for other segments of the popoulation,
Il faut bien comprendre que, dans un petit pays qui doit répondre aux besoins impérieux d'autres secteurs de la population,

that equal remuneration for men and women workers has to be understood as also covering different work performed by men
qu'une rémunération égale pour les travailleurs et les travailleuses doit être entendue comme couvrant des travaux différents exécutés par des hommes

For example, Eli Lilly could claim that the revocation of its patents by Canadian courts amounts to an expropriation under NAFTA Ch.11 because the latter has to be understood in light of both TRIPS and the NAFTA Ch.17
Par exemple, Eli Lilly pourraient prétendre que la révocation de ses brevets par les tribunaux canadiens équivaut à une expropriation au titre du chapitre 11 de l'ALENA puisque ce dernier doit être interprété à la lumière des règles de l'Accord ADPIC

The term“related agency” has to be understood as a default expression, describing organizations whose
L'expression“organisation apparentée” doit être comprise comme expression appliquée"par défaut"

The working group will discuss how to prioritize education as an emergency measure which has to be understood as an essential protection tool
Le Groupe de travail se penchera sur les moyens de donner un degré de priorité élevé à l'éducation en tant que mesure d'urgence qui doit être comprise comme un moyen de protection essentiel

These two things have to be understood.
Ces deux choses sont à être comprises.

the kinematics have to be understood for the machining to be done properly.
la cinématique doit être comprise pour que l'usinage soit fait de manière rationnelle.

Such instruments and documents have to be understood, interpreted and implemented in order to find their way into policies,
De tels instruments et documents doivent être compris, interprétés et mis en application pour orienter les politiques,

certain paradoxes have to be understood and put in proper context.
certains paradoxes doivent être compris et être remis dans leur contexte.