IN ALL CASES - dịch sang Tiếng việt

• vào mọi trường hợp

Ví dụ về việc sử dụng In all cases trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The standard of"Familiaris Consortio" 84 and"Sacramentum Caritatis" 29 and their application in all cases is still valid.".
Các qui định trong Familiaris Consortio số 84 và Sacramentum Caritatis số 29 và việc áp dụng chúng vào mọi trường hợp vẫn tiếp tục còn giá trị”.

The norms of FC 84 and SC 29 and their application in all cases continue to remain valid.”.
Các qui định trong Familiaris Consortio số 84 và Sacramentum Caritatis số 29 và việc áp dụng chúng vào mọi trường hợp vẫn tiếp tục còn giá trị”.

In all cases, any relationship is initiated exclusively by the offspring, not the donor.
Trong tất cả trường hợp, mối quan hệ được khởi đầu bởi con cái chứ không phải người hiến tặng.

Claiming as Clifford did that it is wrong in all cases to believe on insufficient evidence seems like a stretch.
Tuyên bố như Clifford đã làm điều đó là sai trong tất cả trường hợp tin vào chứng cứ không đầy đủ có vẻ như là một sự kéo dài.

In all cases, though, the spiders were much smaller than their prey.
Nhưng trong tất cả trường hợp, nhện đều nhỏ hơn rất nhiều so với con mồi của chúng.

In all cases the anti-factor Xa activity is never completly neutralized(maximum about 60%).
Ở mọi trường hợp, hoạt tính kháng yếu tố Xa không bao giờ được trung hòa hoàn toàn( tối đa khoảng 60- 70%).

Generally speaking the versified versions are earlier, and in all cases they have been revised less than those in prose.
Nói chung các phiên bản bằng kệ có sớm hơn, và trong tất cảcác trường hợp chúng được duyệt lại ít hơn các phiên bản bằng văn xuôi.

In all cases mentioned above, try it in an inconspicuous area first before doing the entire surface.
Với tất cả các trường hợp được đề cập đến ở trên, nên thử trên một chỗ không dễ thấy trước khi làm với toàn bộ bề mặt da.

But in all cases it has saved you from pain and misery.
Nhưng trong tất cả mọi trường hợp nó đã cứu bạn khỏi nỗi đau và sự khốn khổ.

Right practice demands the giving of such opportunity in all cases of serious accusations outside a judicial proceeding.
Cách thức làm việc đứng đắn đòi hỏi phải cho có cơ hội như vậy trong tất cả trường hợp tố cáo nghiêm trọng ngoài những biên bản của tư pháp.

The break frequencies are in all cases equal to the cutoff frequencies of a single stage.
Các điểm tần số gãy trong mọi trường hợp đều bằng với tần số cắt của một tầng đơn.

In all cases the local bishop is the first authority to investigate a miracle.
Trong tất cả mọi trường hợp giám mục địa phương là người có thẩm quyền đầu tiên điều tra một phép lạ.

It must be remembered that initiates are not wholly free in all cases from the prejudices of their own individualities.
Nên nhớ rằng các vị điểm đạo đồ trong mọi trường hợp đều không hoàn toàn giải thoát được khỏi những thành kiến cá nhân của mình.

In all cases, the original passengers of the next flight are prioritized over the delayed passengers.
Và tất cả trường hợp hành khách bị trễ này đều được ưu tiên đi chuyến kế tiếp.

In all cases, blocks are preventative rather than punitive, and serve only to avoid damage to Wikisource.
Với mọi trường hợp, cấm mang ý nghĩa ngăn ngừa hơn là trừng phạt, và chỉ dùng để ngăn Wikisource khỏi bị hư hại.

In all cases, the highest grade is AA, followed by A and B.
Trong tất cả mọi trường hợp thì đẳng cấp cao nhất của café là mức AA, sau đó là loại A& B.

The degree of responsibility is not equal in all cases and factors may exist which limit the ability to make a decision.
Mức độ chịu trách nhiệm không tương đương nhau trong tất cả mọi trường hợp và các yếu tố có thể xẩy ra làm hạn hẹp khả năng thực hiện việc quyết định.

In all cases, therefore, it presupposes the possession of a certain amount of property,
Như vậy, trong tất cả mọi trường hợp đều giả định là phải có một

It's important to note that there is no one solution in all cases, even within the same organization.
Điều quan trọng cần lưu ý là không chỉ có một giải pháp cho tất cả các trường hợp, ngay cả trong cùng một tổ chức.

As such, claiming as Clifford did that it is wrong in all cases to believe on insufficient evidence seems like a stretch.
Như vậy, tuyên bố như Clifford đã làm điều đó là sai trong tất cả trường hợp tin vào chứng cứ không đầy đủ có vẻ như là một sự kéo dài.