IS RATHER - dịch sang Tiếng việt

• là khá
• đúng hơn là
• là thay vì
• được thay
• phải là
• là hơi
• còn khá
• cũng khá
• đều khá
• có hơi

Ví dụ về việc sử dụng Is rather trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We can only hold fast to the fact that it is rather the rule than the exception for the past to be preserved in mental life.
Chúng ta chỉ có thể giữ chặt vào sự kiện- nó đúng hơn là quy luật hơn là ngoại lệ- để quá khứ được bảo tồn trong đời sống tinh thần.

The carnage is not about faceless, ignorant goons mindlessly killing each other but is rather the result of some seriously sophisticated brand management.
Cuộc tàn sát không phải là vô danh, không biết vô thức giết lẫn nhau nhưng đúng hơn là kết quả của một số quản lý thương hiệu tinh vi một cách nghiêm trọng.

A helpful tip for you is rather enjoying the sandwich 30 USD, visit the successful TripAdvisor and About.
Một lời khuyên hữu ích cho bạn là thay vì thưởng thức những chiếc bánh sandwich 30 USD, hãy vào các trang TripAdvisor và About.

She is rather closed off, rarely shows emotions, and is suspected to be depressed.
Cô được thay đóng cửa, hiếm khi thấy những cảm xúc, và bị nghi ngờ là bị trầm cảm.

It is rather a question of promoting a culture in which we can simply talk to each other,
Nó đúng hơn là một vấn đề về việc thúc đẩy một nền văn hóa

Today I present to you a game that has been designed for the general public and is rather family although not necessarily educational.
Hôm nay tôi trình bày cho bạn một trò chơi mà đã được thiết kế cho công chúng nói chung và là thay vì gia đình mặc dù không nhất thiết phải giáo dục.

It is rather a building inspired by the human body, the New Adam, and the richness of his creation.
Nó phải là một tòa nhà được truyền cảm hứng bởi con người, Adam mới, và sự phong phú của các tạo vật của Ngài.

It is rather the number 1 of heroes who looks like a villain!
Nó đúng hơn là số 1 của những anh hùng trông chả khác gì phản diện!

Andy bv, adevaru is rather have skipped directly talk to commands, I leave it all night
Andy bv, adevaru được thay đã bỏ qua trực tiếp nói chuyện với các lệnh,

PDF in a reader, you cannot select text- it is rather an image.
bạn không thể chọn văn bản- đó là thay vì một hình ảnh.

Integrity is not so much a value in itself; it is rather the value that guarantees all the other values.
Sự chính trực không hẳn là một giá trị, nó phải là một giá trị ở tầm đảm bảo cho mọi giá trị khác.

He is rather a private man and I would wish to honor that.
Ông ấy đúng hơn là một người thích sự riêng tư, và tôi muốn tôn trọng điều đó.

Similarly, New Zealand is not far behind in terms of high-quality education and is rather giving its bigger counterpart a run for its money.
Tương tự, New Zealand không phải là xa phía sau về giáo dục chất lượng cao và được thay cho đối tác của nó lớn hơn một chạy cho tiền của mình.

Be sure, however, to choose a material that is rather stain resistant
Hãy chắc chắn rằng, tuy nhiên, để lựa chọn một chất liệu đó là hơi stain- resistant

in southern Europe and Asia it is rather localized.
ở miền nam châu Âu, nó được thay địa hóa.

this method is rather lacking.
kỹ thuật này là hơi thiếu.

the United States of America itself is rather late to the game.
bản thân Hoa Kỳ cũng khá muộn trong trò chơi.

Do not have extra day to give advice to all the outstanding tasks- at first it is rather nervy experience.
Không có thêm ngày để cung cấp cho tư vấn cho tất cả các công việc xuất sắc- lần đầu tiên nó được thay nervy kinh nghiệm.

constructive, or even neutral, is rather compulsive, if you think about it.
thậm chí trung lập, đều khá bắt buộc, nếu như bạn nghĩ về nó.

warmer temperateregions of the world, in southern Europe it is rather localized.
ở miền nam châu Âu, nó được thay địa hóa.