IS RATHER in Hungarian translation

• meglehetősen
• inkább
• igencsak
• felettébb
• elég

Examples of using Is rather in English and their translations into Hungarian

Matthew cannot, in any way be called revelation but is rather a.
Matthew nem, semmilyen módon hívják megvilágosodás, hanem inkább a.

The latter is rather.
Ez utóbbi is meglehetősen.

This bird with a tuft on its head is rather small.
Ez a madár, amelynek fején egy csomó van, meglehetősen kicsi.

There are not many tourists here, which is rather nice.
Errefelé kevés turista téved át, pedig nagyon szép.

Yes, it is rather.
Igen, eléggé.

The participant's“personality change”(M. Balint) is rather in the background.
A résztvevő„személyiségváltozása”(Bálint M.) itt inkább háttérbe szorul.

Currently, its usage is rather rare.
Ezért a használata ma már meglehetősen ritka.

The origin of the name“Chianti” is rather uncertain.
A"malac" név eredete már sokkal bizonytalanabb.

Today, its usage is rather rare.
Ezért a használata ma már meglehetősen ritka.

To live in Australia permanently is rather like going to a party
Hogy él Ausztráliában véglegesen inkább, mintha egy párt

The last sentence of the quotation of Christianity is rather a new type of interpretation,
Az idézet utolsó mondata a kereszténység igencsak új típusú értelmezéséről tanúskodik,

Moses is rather the"master of the prophets," the highest example of the prophetic ideal as expressed in a human life.
Mózes inkább a„próféták mestere”, a prófétai ideál legmagasabb példája, mely az emberi életben kifejezésre jutott.

The“science based on certainty” is rather a“science based on certainties,” which are only accepted after being confirmed by personal experience.
A„bizonyosságon alapuló tudomány” inkább„bizonyosságokon alapuló tudomány”, mely bizonyosságokat csak azután fogadják el, hogy személyes tapasztalat által megerősítést nyertek.

unfortunately I have to say that the overall content is rather limited and poor.
sajnos azt kell mondanom, hogy annak általános tartalma felettébb korlátolt és gyenge.

into this word people try to put an insult that it is rather hard for me to fathom.
e szóba olyan sértést igyekeznek belesűríteni, amit igencsak nehezemre esik megértenem.

And the encryption process is rather fast, it is only a matter of minutes,
A titkosítási folyamat elég gyors, csak percek alatt, ha nem másodpercen belül,

While this could show up outstanding, this is rather just like the focus of salicylic acid located in other medicines such as Compound W.
Bár ez jelenne kiemelkedő, ez inkább, mint a hangsúly a szalicilsav található egyéb gyógyszerekkel, például vegyület W.

into the word people try to put an insult that is rather hard for me to fathom.
e szóba olyan sértést igyekeznek belesűríteni, amit igencsak nehezemre esik megértenem.

It is rather something rooted in our very nature,
Ez inkább valami, ami a természetünkben gyökerezik,

but the reality is rather different.
ám a valóság igencsak más.