IS RATHER in Arabic translation

• هو بالأحرى
• ليس

Examples of using Is rather in English and their translations into Arabic

Capacity is rather than.
القدرة هي بدلا من Meme it

It is rather scary.
إنه أمر مخيف بالأحرى

It is rather horrible.
إنه بالأحرى أمر فظيع

This is rather ingenious.
هذا عبقري إلى حد ما

Which is rather unusual.
وهو نوعاً ما غير عادى

The tour is rather boring.
الجولة مملة بدلاً من ذلك

It is rather convenient.
أنها مريحة نوعا ما

This is rather strange.
هذا يبدو غريباً

Japan is rather different though.
أما اليابان فهي حالة مختلفة

Well, he is rather arrogant.
حسنا، انه المتغطرسة بدلا

It is rather a frightful idea.
بل هي فكرة مخيفة

Though it is rather disconcerting.
على الرغم من كونه مقلق

It is rather a lot.
إنه كثير نوعاً ما

The difference is rather simple.
الفرق نوعا ما بسيط

It is rather short notice.
إنها مهلة قصيرة للأستعداد

This is rather amusing.
هذا هو مسلية نوعا ما

The result is rather disappointing.
النتيجة مخيبة نوعاً ما

But this is rather expensive.
أعتقد، أنهُ باهظ الثمن بعض الشـيء

Well, this is rather clandestine.
عجباً، هذا أشبه بلقاء سري

Doing this kind of forecast is rather like understanding the weather.
تفعل هذا النوع من التوقعات هو بالأحرى مثل فهم الطقس