IS RATHER in Czech translation

• je poměrně
• je dost
• je spíše
• je poněkud
• je docela
• je trochu
• je velmi
• je celkem
• je opravdu
• je vskutku

Examples of using Is rather in English and their translations into Czech

Your store is rather beautiful, in a brash kind of way.
Tvůj obchod je docela hezký, svým drsným způsobem.

The view is rather nice.
Ale výhled je dost hezký.

I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
Domnívám se také, že teorie ekonomické nerovnováhy je poněkud vágní a nejasná.

The warden is too modest to admit that his team is rather good.
Správce je příliš skromný na to, aby přiznal, že jeho tým je poměrně dobrý.

This is rather important.
Tohle je velmi důležité.

This lad is rather good.
Ten kluk je celkem dobrej.

The universe is rather vast.
Vesmír je opravdu rozsáhlý.

But the truth is rather different.
Ale pravda je trochu jiná.

Well, this is rather disappointing.
Tak tohle je docela zklamání.

Demetrios used to read to me, but his voice is rather unpleasant.
Demetrios mi čítával, ale jeho hlas je poněkud nepříjemný.

This is rather important since not all helmets are certified.
Toto je opravdu důležité, protože ne všechny helmy na trhu jsou certifikované.

I think the tune is rather catchy.
Ta melodie je celkem chytlavá.

This place is rather beyond my pay-grade.
Tohle místo je trochu mimo mou platovou třídu.

Your mother is rather a miserable woman… isn't she?
Tvá matka je docela chudák, nemyslíš?

That is rather amusing.
To je vskutku zábavné.

The president is rather busy.
Prezident je velmi zaneprázdněný.

I admit that the compromise which the Belgian Presidency has come up with is rather bureaucratic.
Uznávám, že kompromis, se kterým přišlo belgické předsednictví, je poněkud byrokratický.

What I have to tell you concerning Romain is rather serious, rather delicate.
Co vám musím ve vztahu k Romainovi říci, je dost vážné, dost delikátní.

Okay. The lift is rather small, I'm afraid.
Obávám se, že ten výtah je trochu malý.- Tak dobře.

Your Highness is rather judgy.
Vaše veličenstvo je docela odsuzovačné.