THE LISTENERS - dịch sang Tiếng việt

• người nghe
• thính giả
• khán giả

Ví dụ về việc sử dụng The listeners trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

CHAT& DATING is the feature that allows you to chat live with the listeners near you.
CHAT& DATING là tính năng cho phép bạn trò chuyện trực tiếp với những người nghe gần bạn.

Musicians who love our shows and myself invite the listeners.
bản thân tôi, mời các thính giả.

Interpreting services are provided for the immediate use of the listeners only.
Các dịch vụ thông dịch chỉ được cung cấp cho việc sử dụng ngay của những người nghe.

A primary purpose of Keenan's lyrics for Tool involves a desire to connect with the listeners on a personal level, encouraging them to look within themselves for self-identity, understanding, and reflection.
Mục đích chính của lời bài hát Keenan cho công cụ liên quan đến một mong muốn kết nối với người nghe trên một mức độ cá nhân; để khuyến khích họ tự nhìn vào bên trong để tự nhận dạng, sự hiểu biết và phản ánh.

From the listeners, this requires, if not special knowledge, then simply even a lot of energy
Từ người nghe, điều này đòi hỏi, nếu không phải là kiến thức đặc biệt,

This passage is decisive, and in fact provokes the reaction of the listeners, who start to discuss among themselves:"How can he give us his flesh to eat?".
Đoạn này có tính quyết định: Trong thực tế, Ngài đã khiêu khích sự phản ứng của thính giả, tức những kẻ đang bắt đầu tranh luận với nhau:“ Làm sao ông ta lại có thể lấy thịt mình cho chúng ta ăn được?”.

These short stories taken from real life try to lead the listeners to reflect on their own life and discover there a particular aspect of God's presence.
Những câu chuyện ngắn này rút ra từ đời sống thực cố gắng dẫn dắt người nghe phản ảnh trên cuộc sống riêng của họ và khám phá ra ở đó một khía cạnh cụ thể về sự hiện diện của Thiên Chúa.

even to those above that stage, since the talkers were older than the listeners, and had more experience in the life of discipleship.
vì người diễn giảng cao niên hơn thính giả và do kinh nghiệm, hiểu biết nhiều hơn về đời sống của người đệ tử.

The more of your personal story you can use to share with the listeners(while paired with a few other strategies we listed above) the stronger your webinar will be and the higher it will convert.
Càng sử dụng nhiều câu chuyện cá nhân của bạn để chia sẻ với người nghe( đồng thời kết hợp với một vài chiến lược khác mà chúng tôi liệt kê ở trên), bài webinar của bạn sẽ càng mạnh và tỷ lệ chuyển đổi càng cao.

so I think the listeners could feel that the members have grown into dignified men.
vì vậy tôi nghĩ rằng người nghe có thể cảm thấy rằng các thành viên đã trở thành người đàn ông đàng hoàng.

This particularly means that you should stop worrying about what others think of you and focus on the benefits of your presentation for the listeners.
Điều này đặc biệt có nghĩa là bạn nên ngừng lo lắng về những gì người khác nghĩ về bạn và tập trung vào lợi ích của bài thuyết trình sẽ đem lại cho người nghe.

relations between employer and employees, but many people only talk about themselves while not understand what the listeners think.
nhiều người chỉ nói về bản thân trong khi chẳng hiểu người nghe nghĩ gì.

Park Hae Woon, shared that he did not expect such a huge positive response from the listeners.
ông không mong đợi phản ứng tích cực lớn như vậy từ người nghe.

She was one of the pioneering broadcasters that transformed the station into a community media producer which brought information and education to the listeners.
Bà là một trong những nhà phát thanh tiên phong đã biến đài phát thanh thành nhà sản xuất phương tiện truyền thông cộng đồng mang lại thông tin và giáo dục cho người nghe.

It gives a jumping-off point for the listeners' imagination- as it does the authors'- and the brevity of the story helps keeps the listener engaged when they're often very tired and in busy, distracting hospital wards.”.
Đây là một điểm khơi gợi sự tưởng tượng của người nghe,- cũng như các tác giả, và sự ngắn gọn của câu chuyện giúp giữ lại sự tương tác của người nghe khi thường xuyên bị mệt mỏi và phiền nhiễu trong môi trường bệnh viện”.

Indeed, before the listeners who want to know how
Quả thật, trước những người lắng nghe muốn biết

it is a favorite of the listeners because of the news it provides,
nó là một yêu thích của các thính giả vì những tin tức

This passage is decisive, and in fact provokes the reaction of the listeners, who start to discuss among themselves:"How can he give us his flesh to eat?"?
Đoạn này mang tính quyết định và, thực ra, gợi lên phản ứng của người nghe, những người bắt đầu tranh luận nơi chính bản thân họ:“ Làm sao ông này có thể cho chúng ta ăn thịt của ông ta?

This passage is decisive and, in fact, provokes the reaction of the listeners, who begin to argue among themselves:“How can this man give us his flesh to eat?”(v. 52).
Đoạn này mang tính quyết định và, thực ra, gợi lên phản ứng của người nghe, những người bắt đầu tranh luận nơi chính bản thân họ:“ Làm sao ông này có thể cho chúng ta ăn thịt của ông ta?” c.

The listeners' brain requires visual images, the visual channel
Bộ não của người nghe đòi hỏi hình ảnh trực quan,