THE VARIOUS ASPECTS - dịch sang Tiếng việt

• các khía cạnh khác nhau
• nhiều khía cạnh
• những phương diện khác nhau
• nhiều phương diện

Ví dụ về việc sử dụng The various aspects trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

also of their rehearsals, backstage scenes, and the various aspects of their performances.
hậu trường cảnh, và các khía cạnh khác nhau của họ khi biểu diễn.

brain in terms of a computational model, comparing it to artificial intelligence; others attempt an evolutionary model for the emergence of the various aspects of consciousness.
số khác cố áp đặt lên một mô hình tiến hóa cho sự hình thành của nhiều phương diện của ý thức.

The main objective for this museum was, and still is, to represent the various aspects of Kuwait's cultural life and heritage, and to display the country's history and civilization.
Mục tiêu hoạt động chính của viện bảo tàng này là trưng bày các mặt khác nhau trong đời sống văn hóa và di sản cũng như lịch sử và văn minh của Cô- oét.

has changed the world, but few people understand the various aspects of technology and how pervasive technology is in U.S. society.
ít người hiểu rõ những khía cạnh khác biệt của kỹ thuật và mức độ thâm nhập của kỹ thuật vào xã hội Mỹ.

Thus, although it is legitimate and helpful to consider the various aspects of the mystery of Christ, we must never
Do đó, mặc dù đó là điều chính đáng và hữu ích để suy xét đến những khía cạnh khác nhau về mầu nhiệm Đức Ki- tô,

Although she touches on the various aspects of loyalty programs, she highlights the fact that loyalty is most commonly
Dù cô nói về nhiều khía cạnh khác nhau về chương trình tạo lòng trung thành khách hàng,

Combining several potent ingredients to target the various aspects of fat loss, Hydroxycut Hardcore Next Gen can help you provide
Kết hợp nhiều thành phần mạnh để nhắm mục tiêu đến các khía cạnh khác nhau của sự mất mát chất béo,

Marketers have a role to play in helping the finance team better understand the various aspects of marketing, such as the need to take a long-term view on brand investment
Marketer có vai trò trong việc giúp đội ngũ tài chính hiểu rõ hơn về các khía cạnh khác nhau của tiếp thị,

a process in which the various aspects of society, economic,
một quá trình trong đó những khía cạnh khác nhau của xã hội,

has modified the world, but few people perceive the various aspects of know-how and the way pervasive know-how is in U.S. society.
ít người hiểu rõ những khía cạnh khác biệt của kỹ thuật và mức độ thâm nhập của kỹ thuật vào xã hội Mỹ.

And as it turns out, the various aspects that we make out in a phenomenon are determined not only by how we observe, but also by the concepts that we project onto the phenomenon in question.
Những khía cạnh khác nhau mà chúng ta phân biệt trong các hiện tượng được quyết định không chỉ bởi các phương tiện quan sát, mà còn bởi các khái niệm mà chúng ta phóng chiếu trên các hiện tượng này.

Just as an at-one-ment has to be brought about between the various aspects of man, so a similar unification has to take place in connection with the various aspects of the planetary life.
Cũng như sự hợp nhất phải được thực hiện giữa các phương diện khác nhau của con người, một sự hợp nhất tương tự cũng phải diễn ra trong các khía cạnh khác nhau của đời sống hành tinh.

The various aspects that we make out in a phenomenon are determined not only by how we observe, but also by the concepts that we project onto the phenomenon in question.
Những khía cạnh khác nhau mà chúng ta phân biệt trong các hiện tượng được quyết định không chỉ bởi các phương tiện quan sát, mà còn bởi các khái niệm mà chúng ta phóng chiếu trên các hiện tượng này.

a process in which the various aspects of society, economic,
một quá trình trong đó những khía cạnh khác nhau của xã hội,

Still more: an authority which seeks to maintain a balance among the various aspects of community life- between prayer and work, apostolate and formation, work and rest.
Hơn nữa, quyền bính còn phải tìm cách duy trì sự quân bình giữa những khía cạnh khác nhau của đời sống cộng đoàn- giữa cầu nguyện và làm việc, tác vụ tông đồ và việc huấn luyện, làm việc và nghỉ ngơi.

Participation, or the living of communion when it is immersed in the various aspects of ordinary life, with each one
Sự tham gia, hay sống hiệp thông khi chìm sâu vào trong những khía cạnh khác nhau của cuộc sống thường nhật,

In line with this, I developed a practice called“Integrating the Various Aspects of Our Life,” which is a mixture of Buddhist science and philosophy.
Để phù hợp với điều này, tôi đã phát triển một bài thực tập gọi là“ Kết Hợp Các Phương Diện Khác Nhau Trong Đời Sống”, là một sự pha trộn giữa khoa học và triết học Phật giáo.

in ecclesial life and thoroughly treat the various aspects of family life.
thấu đáo bàn tới các khía cạnh khác nhau của cuộc sống gia đình.

but also the various aspects of Hutsul traditions,
còn là những khía cạnh khác nhau của truyền thống,

But economics without politics cannot be justified, since this would make it impossible to favour other ways of handling the various aspects of the present crisis.
Nhưng người ta không thể biện minh những hoạt động kinh tế mà thiếu chính trị, vì như thế sẽ không thể tạo điều kiện cho những cách thức khác nhằm giải quyết nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc khủng hoảng hiện nay.