Ví dụ về việc sử dụng To a point where trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clearly the emergence of open data is now getting to a point where the availability and reliability of that will impact on how we work as a firm globally.
Rõ ràng sự nổi lên của dữ liệu mở bây giờ đang đi tới điểm nơi mà tính sẵn sàng và độ tin cậy của chúng sẽ ảnh hưởng Greenland, for the first time, is melting on its entire surface to a point where, instead of being a white surface, becomes a dark surface, and suddenly instead of becoming a cooler, becomes a self-heater.
Greenland, lần đầu tiên, toàn bộ bề mặt băng đã tan chảy, đến mức mà thay vì là màu trắng trên bề mặt màu trở nên tối hơn và thay vì phải lạnh hơn chúng lại tiết ra nhiệt.However, look for these common signs that the disease has progressed to a point where all involved would likely benefit from hospice services.
Tuy nhiên, hãy chú ý những biểu hiện phổ biến cho thấy bệnh trạng đã tiến triển đến mức mà dịch vụ chăm sóc cuối đời có thể hữu ích cho tất cả bên liên quan.Generally if the project and the team are good, any raised amount in the range between $2M and $10M would be more than sufficient to build the project and to get to a point where they can make a proof of concept.
Nói chung, nếu dự án và nhóm làm việc tốt, bất cứ khoản tiền nào trong khoảng từ 2 triệu The overwhelming battles occurred daily from the walls of Fort Odin to a point where it was difficult to make a hasty prediction of the victor.
Những trận chiến vô cùng lớn diễn ra hàng ngày trên những bức tường thành của Pháo đài Odin đến mức mà người ta khó có thể đoán trước ai là người chiến thắng.With global warming accelerating, this is almost certainly our last chance to bring climate[change] under control before it pushes to a point where the impact will be irreversible.".
Với tình trạng tăng nhiệt độ toàn cầu ngày càng nhanh, đây gần như là cơ hội cuối cùng của chúng ta để đưa vấn đề biến đổi khí hậu vào tầm kiểm soát trước khi nó đi đến mức mà tác động không thể đảo ngược được nữa".the learning curve on how an organization functions and what is feasible is often very steep- to a point where an agency can be quickly set up to fail.
thứ gì có thể thực hiện được thường rất kém- đến mức mà một cơ quan SEO có thể nhanh chóng thất bại.that contradict previously established details, it will either have no effect at all upon SCP-582, or the effect will be lessened to a point where such events could logically occur.
hiệu quả sẽ giảm thiểu đến mức mà các sự kiện như vậy có thể xảy ra theo một cách hợp lý.saying tensions between the US and China are rising to a point where South-East Asia may one day have to“choose one or the other”.
Trung Quốc đang tăng lên đến mức mà các nước Đông Nam Á một ngày nào đó có thể phải“ chọn bên này hoặc bên kia”.saying tensions between the US and China are rising to a point where Southeast Asia may one day have to“choose one or the other.”.
Trung Quốc đang tăng lên đến mức mà các nước Đông Nam Á một ngày nào đó có thể phải“ chọn bên này hoặc bên kia”.Despite all this success, it is important to remember that it's taken half a century of intense funding and arduous science just to get to a point where most giant tortoises are safe from the immediate threat of extinction.
Dù có những thành công này, cần nhớ là đã mất One result is that the popular movements and revolutionary forces were able to carry on the struggle, to a point where a one-time revolutionary guerrilla became president of El Salvador and longtime Sandinista leader Daniel Ortega is again president of Nicaragua.
Một trong những kết quả là phong trào nhân dân và các lực lượng cách mạng đã có khả năng tổ chức đấu tranh, tới mức mà người du kích cách mạng thời đó là tổng thống hiện nay ở El Salvado và lãnh đạo lâu dài của Sandinista, Daniel Ortega, lại một lần nữa là tổng thống của Nicaragua.One result is that the popular movements and revolutionary forces were able to carry on the struggle, to a point where a one-time revolutionary guerrilla is today president of El Salvador and longtime Sandinista leader Daniel Ortega is again president of Nicaragua.
Một trong những kết quả là phong trào nhân dân và các lực lượng cách mạng đã có khả năng tổ chức đấu tranh, tới mức mà người du kích cách mạng thời đó là tổng thống hiện nay ở El Salvado và lãnh đạo lâu dài của Sandinista, Daniel Ortega, lại một lần nữa là tổng thống của Nicaragua.it gets to a point where their job eventually becomes mechanical and boring.
nó trở thành một điểm mà khiến cho họ cảm thấy không hài lòng.nỗi lo sợ về công nghệ đám mây đã giảm xuống đến mức mà các câu hỏi được đưa ra và liên tục giải đáp- đúng như vậy, nhưng là một trạm kiểm soát cần thiết, thay vì một rào cản để tiến bộ.it gets to a point where I'm just a person that is sharing the message, letting other people know what's happening.".
nó đã đi đến điểm mà tôi' Tôi chỉ là một người đang chia sẻ tin nhắn, cho người khác biết những gì đang xảy ra và đó không phải là một bí mật.it gets to a point where I'm just a person that is sharing the message, letting other people know what's happening
nó đã đi đến điểm mà tôi' Tôi chỉ là một người đang chia sẻ tin nhắn, cho người khácLeading to a point, where they are discarded.
Tới 1điểm nơi nó được huỷ bỏ.But you get to a point where you change your mind.
Nhưng chạy gần tới nơi anh lại đổi ý.You have come to a point where no question can be asked.
