TO RESOLVE DIFFERENCES - dịch sang Tiếng việt

• để giải quyết sự khác biệt
• để giải quyết những khác biệt

Ví dụ về việc sử dụng To resolve differences trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

promote balancing through expansion of trade, and stick to negotiations to resolve differences and friction.”.
lấy đàm phán làm cách giải quyết khác biệt và bất đồng”.

by sitting down with the Philippines, Vietnam and other South-East Asian neighbours and trying to resolve differences.
các nước láng giềng Đông Nam Á khác để cố gắng giải quyết các sự khác biệt.

We are also willing to work with the other side to find a new, positive model in cross-straits ties that would use dialogue to resolve differences, and to create a proper path for harmonious relations.”.
Chúng tôi cũng sẵn sàng làm việc với phía bên kia để tìm ra một mô hình mới, tích cực trong mối quan hệ qua eo biển để đối thoại giải quyết những khác biệt và tạo ra một đường lối thích hợp cho mối quan hệ hài hòa”.

peaceful ways to resolve differences and to deter and minimize the risk of any kind of conflict.”.
hòa bình để giải quyết những sự khác biệt và để răn đe và giảm thiểu tối đa mối rủi ro xảy ra xung đột”.

signaled support for BIP91, a bitcoin improvement proposal intended to resolve differences between the Aug. 1 User Activated Soft Fork and SegWit2x.
một đề xuất nhằm giải quyết sự khác biệt giữa 2 nhánh công nghệ bitcoin là Aug. 1 User Activated Soft Fork và SegWit2x.

which, for all its imperfections, made it possible for the first time for representatives of all the world's nations and people to meet in a neutral space to resolve differences through dialogue rather than force of arms.
nhân dân trên thế giới gặp nhau trong một không gian trung lập để giải quyết sự khác biệt thông qua đối thoại thay vì vũ lực.

The researchers found that the increased amplification at higher stages of brain processing could fully recover sensitivity to faint sounds but that the ability to resolve differences in complex sounds, like speech,
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng sự tăng khuếch đại ở các giai đoạn xử lý cao hơn của não có thể khôi phục hoàn toàn sự nhạy cảm với các âm thanh yếu ớt, nhưng khả năng để giải quyết những khác biệt trong các âm thanh phức tạp,

created the United Nations, which for all its imperfections, made it possible for the first time in the human experience for representatives of all the world's nations to meet in a neutral space to resolve differences through dialogue rather than force of arms.
các quốc gia và nhân dân trên thế giới gặp nhau trong một không gian trung lập để giải quyết sự khác biệt thông qua đối thoại thay vì vũ lực.

but that the ability to resolve differences in complex sounds, like speech,
khả năng để giải quyết những khác biệt trong các âm thanh phức tạp,

however the ability to resolve differences in complex sounds, like speech,
khả năng để giải quyết những khác biệt trong các âm thanh phức tạp,

While IMF chief Christine Lagarde has offered the fund as a forum to resolve differences, Mnuchin instead said the IMF"should be a strong voice" in urging members"to dismantle trade
Trong khi Tổng Giám đốc IMF Christine Lagarde kêu gọi tận dụng thể chế này như một diễn đàn giải quyết các khác biệt, ông Mnuchin lại cho rằng IMF" nên là một tiếng nói mạnh mẽ" nhằm các rào cản thương mại và phi thế quan, cũng như bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ".">

While IMF chief Christine Lagarde has offered the fund as a forum to resolve differences, Mnuchin instead said the IMF“should be a strong voice” in urging members“to dismantle trade
Trong khi đó, Tổng Giám đốc IMF Christine Lagarde kêu gọi tận dụng thể chế này như một diễn đàn giải quyết các khác biệt, ông Mnuchin lại cho rằng IMF" nên là một tiếng nói mạnh mẽ" nhằm các rào cản thương mại và phi thế quan, cũng như bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ".">

with a calm attitude, use negotiations to resolve differences, and find a resolution that's beneficial to both sides.”.
sử dụng thương lượng để giải quyết khác biệt, tìm biện pháp có lợi cho hai bên”.

all parties concerned to exercise self-restraint and avoid acts that may aggravate the situation and to resolve differences through diplomacy and dialogue in the interest of maintaining peace
tránh các hành động có thể làm xấu thêm tình hình và giải quyết khác biệt thông qua ngoại giao

the pursuit of truth wherever it leads, respect for the diversity of cultures and peoples, and commitment to resolve differences through debate not denial.
và cam kết giải quyết các khác biệt thông qua cuộc tranh luận không từ chối.

wherever it may lead, respect for the diversity of cultures and peoples, and commitment to resolve differences through debate not denial.
cam kết giải quyết các khác biệt thông qua cuộc tranh luận không từ chối.

adding that China was still willing to resolve differences through negotiations, but they should be on an equal footing.
Trung Quốc vẫn sẵn sàng giải quyết các khác biệt thông qua đàm phán, nhưng trên cơ sở bình đẳng.

Iran expresses willingness to resolve differences with Saudi Arabia.
Iran tuyên bố sẵn sàng giải quyết bất đồng với Saudi Arabia.

Violence is a nasty habit used by humans to resolve differences.
Bạo lực là cách tồi tệ nhất mà con người sử dụng để giải quyết mâu thuẫn.

Qatar's Ruler Says It Is Time To Resolve Differences Through Talks.
Previous Quốc vương Qatar: đã tới lúc giải quyết khác biệt thông qua đàm phán.