TO RESOLVE DIFFERENCES in Greek translation

• να επιλύσουν τις διαφορές
• για την επίλυση των διαφορών
• να επιλύσει τις διαφορές
• να επιλυθούν οι διαφορές
• να επιλύσει τις διαφωνίες

Examples of using To resolve differences in English and their translations into Greek

Zarif also called on the establishment of a regional forum to resolve differences, made more necessary by the ongoing tensions between Qatar on the one hand
Ο Ζαρίφ κάλεσε επίσης για τη δημιουργία ενός περιφερειακού φόρουμ που θα επιλύει διαφορές, η ίδρυση του οποίου κατέστη πιο αναγκαία από τις συνεχιζόμενες εντάσεις ανάμεσα στο Κατάρ από τη μία πλευρά

enables us to resolve differences, build trust
μια κατάσταση και μας επιτρέπει να επιλύσουμε διαφορές, να αναπτύξουμε εμπιστοσύνη

situation and enables us to resolve differences, build trust
μια κατάσταση και μας επιτρέπει να επιλύσουμε διαφορές, να αναπτύξουμε εμπιστοσύνη

situation and enables us to resolve differences, build trust
μια κατάσταση και μας επιτρέπει να επιλύσουμε διαφορές, να αναπτύξουμε εμπιστοσύνη

Beyond this, Article 19 of the Agreement also provides for a mechanism to resolve differences in the event that one side should feel that the other side is not living up to its obligations, which covers all potential situations efficiently, and without leaving gaps.
Πέραν τούτου το άρθρο 19 της Συμφωνίας προβλέπει και έναν μηχανισμό επίλυσης διαφορών σε περίπτωση που η μία πλευρά θεωρήσει ότι η άλλη δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της, που αποτελεσματικά και χωρίς να αφήνει κενά καλύπτει όλα τα ενδεχόμενα.

The Mediation Panel set up26 to resolve differences of views expressed by the NCAs concerned by an objection of the Governing Council to a Supervisory Board decision has not yet been used.
Η επιτροπή μεσολάβησης, η οποία συστάθηκε26 για την επίλυση των διαφορών απόψεων που εκφράζουν οι ΕΑΑ σχετικά με αντίρρηση του διοικητικού συμβουλίου σε απόφαση του εποπτικού συμβουλίου, δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη.

Zarif also called for establishment of a regional forum to resolve differences, which has become more necessary after tensions between Qatar and the Saudi-led group
Ο Ζαρίφ κάλεσε επίσης για τη δημιουργία ενός περιφερειακού φόρουμ που θα επιλύει διαφορές, η ίδρυση του οποίου κατέστη πιο αναγκαία από τις συνεχιζόμενες εντάσεις ανάμεσα στο Κατάρ από τη μία πλευρά

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu to try to resolve differences between the two NATO allies.
ΥΠΕΞ Μάικ Πομπέο και του Τούρκου ομολόγου Μεβλούτ Τσαβούσογλου για προσπάθειες επίλυσης των διαφορών των δύο νατοϊκών συμμάχων.

The US federal government partially shut down after members of Congress failed to resolve differences over $5 billion in spending for President Donald Trump's border wall.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Η.Π.Α. έκλεισε εν μέρει μετά την αποτυχία των μελών του Κογκρέσου να επιλύσουν διαφορές ύψους 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων για τις δαπάνες για τον συνοριακό τοίχο του Προέδρου Donald Trump.

having suffered repeated violence from his father developed a distorted perception of human relationships as well as on how to resolve differences between people.
έχοντας υποστεί κατ' επανάληψη βία από τον πατέρα του ανέπτυξε μια στρεβλή αντίληψη περί των ανθρώπινων σχέσεων και τον τρόπο επίλυσης των διαφορών μεταξύ των ανθρώπων.

alongside protection of regional stability as well as providing a mechanism for member countries to resolve differences peacefully.
παράλληλα με την προστασία της περιφερειακής σταθερότητας και την παροχή ενός μηχανισμού στις χώρες- μέλη, για την ειρηνική επίλυση των διαφορών.

The statement comes after the US federal government partially shut down after members of Congress failed to resolve differences over $5 billion in spending for President Donald Trump's border wall.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Η.Π.Α. έκλεισε εν μέρει μετά την αποτυχία των μελών του Κογκρέσου να επιλύσουν διαφορές ύψους 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων για τις δαπάνες για τον συνοριακό τοίχο του Προέδρου Donald Trump.

because we have faith in the ability to resolve differences with respect to International Law,
έχουμε εμπιστοσύνη στη δυνατότητα επίλυσης των διαφορών με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο,

Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu to try to resolve differences between the two NATO allies.
ΥΠΕΞ Μάικ Πομπέο και του Τούρκου ομολόγου Μεβλούτ Τσαβούσογλου για προσπάθειες επίλυσης των διαφορών των δύο νατοϊκών συμμάχων.

stick to negotiations to resolve differences and friction,' Mr. Li told the conference in Beijing,
να εμείνουν στις διαπραγματεύσεις για να επιλύσουν τις διαφορές και τις προστριβές», δήλωσε ο Λι σε συνέδριο στο Πεκίνο,

stick to negotiations to resolve differences and friction,” Li told the conference in Beijing,
να εμμείνουν στις διαπραγματεύσεις για να επιλύσουν τις διαφορές και τις προστριβές», δήλωσε ο Λι σε συνέδριο στο Πεκίνο,

announced after the four parties involved missed several self-prescribed deadlines to resolve differences on migration and energy policy.
ο επικεφαλής του FDP, Κρίστιαν Λίντνερ, αφού"> τα τέσσερα εμπλεκόμενα κόμματα έχασαν αρκετές προθεσμίες που μόνα τους όρισαν για την επίλυση των διαφορών στη μετανάστευση και την ενεργειακή πολιτική."Είναι καλύτερο να μην κυβερνάς από το να κυβερνάς άσχημα".

announced shortly before midnight on Sunday after the four parties involved missed several self-prescribed deadlines to resolve differences on migration and energy policy.
ο επικεφαλής του FDP,"> Κρίστιαν Λίντνερ, αφού τα τέσσερα εμπλεκόμενα κόμματα έχασαν αρκετές προθεσμίες που μόνα τους όρισαν για την επίλυση των διαφορών στη μετανάστευση και την ενεργειακή πολιτική."Είναι καλύτερο να μην κυβερνάς από το να κυβερνάς άσχημα".

announced after the four parties involved missed several self-prescribed deadlines to resolve differences on migration and energy policy.
ο επικεφαλής του FDP, Κρίστιαν Λίντνερ, αφού"> τα τέσσερα εμπλεκόμενα κόμματα έχασαν αρκετές προθεσμίες που μόνα τους όρισαν για την επίλυση των διαφορών στη μετανάστευση και την ενεργειακή πολιτική."Είναι καλύτερο να μην κυβερνάς από το να κυβερνάς άσχημα".

rejecting nationalism and compromising to resolve differences on the basis of mutual respect is worth the cost.
απορρίπτοντας τον εθνικισμό και προχωρώντας σε συμβιβασμούς για την επίλυση των διαφορών με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό.