TO RESOLVE DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver las diferencias
• solucionar las diferencias
• superar las diferencias

Examples of using To resolve differences in English and their translations into Spanish

although decision 2011/23 of the UNDP Executive Board seeks to resolve differences.
la decisión 2011/23 de la Junta Ejecutiva del PNUD trata de resolver las diferencias.

Part two sets out the mechanisms that WTO Members and OIE Member Countries may use to resolve differences and formal disputes affecting international trade.
La segunda parte presenta los mecanismos a los que pueden recurrir los miembros de la OMC y la OIE para resolver sus diferencias y los litigios formales relativos a los intercambios internacionales.

However, in line with the principle of friendly consultation to resolve differences, the two countries will discuss with each other to address this issue later.
Sin embargo, con arreglo al principio de que deben celebrarse consultas amistosas para resolver diferencias, los dos países mantendrán conversaciones para abordar la cuestión más tarde.

while free nations strive to resolve differences in peace.
las naciones libres intentan resolver sus diferencias en paz.

with documented reliance on the Committee to resolve differences.
utilización documentada del Comité para resolver diferencias.

meetings(1 meeting a week) with documented reliance on the Committee to resolve differences.
utilización documentada del Comité Mixto de Supervisión y Coordinación para resolver diferencias.

the Maoist army in regular meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee to resolve differences.
el ejército maoísta en las reuniones ordinarias del comité mixto de supervisión y coordinación para resolver diferencias.

has been maintained and the principle of seeking to resolve differences through consultation has been respected.
político entre las distintas partes y se ha respetado el principio de buscar una solución a las diferencias por medio de consultas.

Dialogue should be promoted as the accepted mode of interaction and the means to resolve differences.
Debe fomentarse el diálogo como forma aceptada de interacción y como medio de resolver las divergencias.

to the indiscriminate use of sanctions to resolve differences and disputes among countries.
a la aplicación indiscriminada de sanciones para resolver las discrepancias y las controversias entre los países.

It also discusses approaches to resolve differences between trading partners,
Presenta también estrategias para resolver las diferencias entre socios comerciales,

is required to resolve differences of opinion between different courts,
última instancia de apelación, para resolver las diferencias de opinión entre distintos tribunales

Welcomes further the decision of the Secretary-General to intensify his consultations with the two parties in order to obtain their agreement to a plan to resolve differences hindering the timely completion of the identification process;
Acoge asimismo con beneplácito la decisión del Secretario General de intensificar sus consultas con las dos partes a fin de acordar un plan encaminado a solucionar las diferencias que impiden la terminación oportuna del proceso de identificación;

If the major bodies are not able to resolve differences, then a new process may be needed to deal with technical differences.
Si los organismos principales no pueden superar las diferencias, tal vez sea necesario un nuevo proceso para hacer frente a las dificultades técnicas,

The Section 504 hearing is to resolve differences involving the education of Section 504/ADA-qualified students with 10 disabilities when such differences cannot be solved by means of a less formal procedure.
La audiencia de la Sección 504 es para resolver las diferencias que involucran la educación de estudiantes con discapacidades que califican para la Sección 504/ADA cuando ciertas diferencias no pueden ser resueltas por medios de procedimientos menos formales.

Numerous interventions have recently been launched to reconcile national and international monitoring and to resolve differences in methods and definitions used by various agencies within countries
Recientemente se han iniciado numerosas intervenciones para conciliar los procesos de monitoreo nacionales e internacionales y para resolver las diferencias entre métodos y definiciones empleadas por las distintas agencias dentro de los países

discussions with our adversaries to resolve differences and bring about the common peace we all desire.
conversaciones con nuestros adversarios para resolver las diferencias y conseguir la paz a la que todos aspiramos.

for the search of means other than war and violence to resolve differences.
a la búsqueda de otros medios que no sean la guerra y la violencia para resolver las diferencias.

Eritrea has consistently refused to resolve differences through dialogue and peaceful discussion,
Eritrea se ha negado sistemáticamente a resolver las diferencias por medio del diálogo

When parties are unable to resolve differences or conflicts amongst themselves, there are several alternative routes:
Cuando las partes son incapaces de resolver diferencias o conflictos entre ellas, hay varias vías alternativas: