WORKING IN THE FIELDS - dịch sang Tiếng việt

• làm việc trong các lĩnh vực
• làm việc trên cánh đồng
• làm việc trên đồng ruộng
• hoạt động trong lĩnh vực

Ví dụ về việc sử dụng Working in the fields trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A strong and extrovert child, she spent her adolescence working in the fields and even breaking stones for the construction of roads.
Một đứa trẻ mạnh mẽ và hướng ngoại, Ngài đã sống tuổi thanh thiếu niên của mình khi làm việc trong các cánh đồng và thậm chí là đập phá đá để xây dựng đường xá.

People in the village often rely on ordinary kinds of labor to earn a living, like working in the fields, or raising geese or fish and things like that.
Người dân ở làng quê thường sống nhờ những dạng công việc thông thường chẳng hạn như làm đồng, nuôi ngỗng, thả cá hoặc cái gì đó tương tự.

In many societies, and especially in Asia, dark skin has long been associated with working in the fields and, therefore, rural poverty.
Trong nhiều xã hội, đặc biệt là ở châu Á, làn da ngăm từ lâu đã gắn liền với người làm việc trên các cánh đồng và sống nghèo túng ở nông thôn.

Hamama played the role of a poor peasant woman who gets raped while working in the fields.
Faten thể hiện vai một người phụ nữ nông dân nghèo bị cưỡng hiếp khi đang làm việc trong đồng ruộng.

They soon realised that they were happier doing this than baking bread, working in the fields or feeding their animals.
Họ nhanh chóng nhận ra rằng họ hạnh phúc khi làm việc này hơn là làm bánh, làm việc trên những cánh đồng hay chăn nuôi đàn gia súc.

carrying on his life as usual and working in the fields.
của anh ta như bình thường và làm việc ngoài đồng.

On clear days, North Korean villagers can sometimes be seen working in the fields.
Vào những ngày đẹp trời, đôi khi có thể quan sát được dân làng Bắc Triều Tiên đang làm việc trên những cánh đồng.

You and your sisters are doing alright working in the fields, helping your mother in the house.
Em và các chị em của em đang làm tốt, làm việc đồng áng, phụ giúp mẹ việc nhà.

He photographed sunrises and sunsets and farmers working in the fields.
Anh ta chụp cảnh hoàng hôn, bình minh và cảnh những người nông dân đang làm việc trên những cánh đồng.

Individuals working in the fields of multimedia and IT, or those specialized in languages,
Cá nhân làm việc trong các lĩnh vực đa phương tiện

Students working in the fields of literature and cultural studies are also invited to participate in the additional training offered in the Centre for Cultural,
Học sinh làm việc trong các lĩnh vực văn học và nghiên cứu văn hóa cũng được mời tham gia

parts of the world, people sing indoors, outdoors, while cooking and working in the fields; and children play singing games outside much of the day, in and out of school.
trong lúc nấu ăn và làm việc trên cánh đồng; trẻ con chơi những trò chơi ca hát ở phần lớn thời gian trong ngày, cả trong và ngoài giờ học.

Researchers working in the fields of Japanese language, Japanese language education,
Các nhà nghiên cứu làm việc trong các lĩnh vực tiếng Nhật,

of Hoi An and where you will get to meet local farmers working in the fields.
nơi bạn sẽ gặp những nông dân địa phương làm việc trên đồng ruộng.

Researchers working in the fields of Japanese language, Japanese language education,
Các nhà nghiên cứu làm việc trong các lĩnh vực tiếng Nhật,

It established an open mechanism that allows for easy admittance of new members which are organizations working in the fields of poverty reduction and social development.
Nhóm hoạt động với cơ chế mở và sẵn sàng tiếp nhận các thành viên mới là các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực xoá đói giảm nghèo và phát triển xã hội.

At Garching he is working in the fields of theoretical high energy astrophysics and physical cosmology and participates in the data interpretation
Tại Garched, ông đang làm việc trong các lĩnh vực năng lượng cao lý thuyết vật lý thiên văn

If you are working in the fields of energy, automotive,
Nếu bạn đang làm việc trong các lĩnh vực năng lượng,

in various biotechnological and international companies working in the fields of Health, Cosmetics,
các tập đoàn quốc tế, làm việc trong các lĩnh vực như sức khỏe,

In many societies, and especially in Asia, dark skin has long been associated with working in the fields and, therefore, rural poverty.
Trong nhiều xã hội, và đặc biệt là ở châu Á, làn da tối màu từ lâu đã gắn liền với việc đó là những người phải làm việc trên ruộng đồng, và vì thế, họ nghèo đói, ở nông thôn.