Ví dụ về việc sử dụng Tuyên bố của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông trở thành người thừa kế của ngôi vua Qatar vào ngày 5 tháng 8 năm 2003, khi anh trai Sheikh Jassim từ bỏ tuyên bố của mình về tựa đề này.
He was appointed as Qatar's Heir Apparent on 5 August 2003 when Zuckerberg đã đưa ra tuyên bố của mình trong cuộc hội nghị kết quả quý 2 của công ty vào ngày 24 tháng 7.
Bolsonaro đã không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào cho tuyên bố của mình và sau đó nói rằng ông không bao giờ cáo buộc bất kỳ nhóm nào, theo BBC đưa tin.
Bolsonaro didn't provide any evidence for his claims and then later said he never accused any groups, according to the BBC.khi anh trai Sheikh Jassim từ bỏ tuyên bố của mình về tựa đề này.
when Nói cách khác, Chúa Giêsu sai về tuyên bố của mình nhưng không chủ ý nói dối.
In other words, Jesus was wrong about his claims but didn't intentionally lie.Ðức Giêsu là vị Thầy hoàn hảo, trong đó Người không dựa những lời tuyên bố của mình trên những gì Người nói, nhưng trên những gì Người làm.
Jesus is the perfect teacher in that he does not base his claims on what he says but on what he does.đã bác bỏ tuyên bố của mình và kết luận rằng Kim đã hành động để bảo vệ quyền lực của chính mình. .
Chun Doo-Hwan, rejected his claims and concluded that Kim acted to preserve Vì vậy, theo tuyên bố của mình, chúng tôi sẽ nhận được để xem các thiết bị trong tháng 9.
So going by his claims we will get to see the device in September.Ông đã thêm thắt chi tiết về tuyên bố của mình thông qua Internet, một số trong đó được các đài phát thanh tin tức chính thống chọn dùng.[ 14].
He added details of his claims through the Internet, some of which were picked up by mainstream news outlets.[14].Tuy nhiên, Bolton không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào để hỗ trợ cho tuyên bố của mình.
However, Bevin has not offered any evidence to support his claims.người không đồng ý với tuyên bố của mình.
owner in Daesung's building, who disagrees with his claims.Essad Pasha đã thỏa thuận đầu hàng thị trấn cho người Montenegro để đổi lấy Montenegro ủng hộ tuyên bố của mình ở miền Trung Albania.
Essad Pasha made a deal to surrender the town to the Montenegrins in exchange for Montenegro supporting his claims in Central Albania.Nếu anh là nghiêm trọng trong tuyên bố của mình, Hitler có thể Vương miện cuộc sống của mình với một công việc tuyệt vời: remaking Europe.'”.
If he is serious in his declarations, Hitler can crown Bà Bibeau cho biết trong tuyên bố của mình rằng CFIA đã làm việc chặt chẽ với các quan chức ngành công nghiệp và Trung Quốc về vấn đề này.
Bibeau said in her statement that the CFIA had been working closely with industry and Chinese officials on the matter.Tôi rất vui khi biết rằng trong tuyên bố của mình, các giám mục xin lỗi vì đã không thể ngăn chặn nạn diệt chủng".
He said,“I am also happy to learn that in their statement, bishops apologize for not having been able to avert the genocide.”.Trong tuyên bố của mình, FDA giải thích sự cần thiết phải bảo vệ công chúng khỏi những rủi ro tiềm ẩn của các sản phẩm thuốc đông y bổ xung.
In their statement, the FDA explain the need for safeguarding the public from the potential risks of homeopathic products.Công ty còn dẫn nhiều nghiên cứu để ủng hộ tuyên bố của mình, gồm một báo cáo do Viện nghiên cứu chính sách thực phẩm quốc tế tiến hành hồi năm 2008.
The US company cites several studies to support its claim, including a 2008 report published by the International Food Policy Research Institute.Thoạt nhìn, video dường như hấp dẫn, với tuyên bố của mình rằng bằng cách ký kết với nền tảng của mình chúng ta có thể trở thành triệu phú trong đêm.
At first glance, the video appears to be enticing, with its claims that by signing with their platform we can become overnight millionaires.Trong tuyên bố của mình, các bác sĩ Tam và Shahab cho biết cuộc khủng hoảng dùng quá liều opioid là một vấn đề phức tạp mà sẽ mất thời gian để chấm dứt.
In their statement, Tam and Shahab say the opioid overdose crisis is a complex problem that will take time to turn around.Trong tuyên bố của mình, họ nói:" Chúng tôi khuyến khích công chúng xem xét hướng dẫn dự thảo và nhận xét sửa đổi này trước khi nó được hoàn thiện".
In their statement, they say,"We encourage the public to review this revised draft guidance and comment before it is finalized.".
