DEVELOPING AND IMPLEMENTING - fordítás Magyar

• kidolgozása és végrehajtása
• kidolgozása és megvalósítása
• fejlesztése és megvalósítása
• kialakítása és végrehajtása
• kidolgozása és bevezetése
• fejlesztése és végrehajtása
• fejleszteni és implementálni
• dolgozzanak ki és hajtsanak végre
• kialakítása és megvalósítása
• kidolgozásakor és végrehajtásakor
• kidolgozását és végrehajtását

Példák az Developing and implementing használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR;
A menekültügyi jogszabályok nemzetközi szabályoknak megfelelő fejlesztése és végrehajtása a partnerországban, többek között az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával való együttműködés révén;

Developing and implementing procedures for suppliers to certify that they are acting in a manner consistent with Rebound Technology Group Holdings Ltdstandards.
Eljárások kidolgozása és bevezetése a beszállítók számára annak igazolására, hogy azok a Rebound Technology Group Holdings Ltd. szabványaival összhangban járnak el.

The School of Education therefore has positioned itself to meet this great need through designing, developing and implementing quality, flexible
A School of Education, ezért pozícionálta magát, hogy megfeleljen ennek nagy szükség keresztül tervezése, kidolgozása és végrehajtása minőségi, rugalmas

To explore ways of ensuring a work-life balance by developing and implementing family-friendly policies for both female
Tárják fel, miképp lehetne a női és a férfi kutatókat egyaránt érintő családbarát politikák kidolgozása és bevezetése révén biztosítani a munka

also it assists in designing, developing and implementing the change we aim for.
segít megtervezni, fejleszteni és implementálni a változást, amit szeretnénk elérni.

inter alia, developing and implementing joint education, vocational training, training schemes and infrastructure supporting joint youth activities;
képzési programok fejlesztése és végrehajtása, valamint a közös ifjúságügyi tevékenységeket támogató infrastruktúrák fejlesztése;.

anti-discrimination and gender equality legislation does not preclude Member States from developing and implementing positive actions.
a nemek közötti egyenlőségről szóló jogszabályok nem zárják ki, hogy a tagállamok pozitív intézkedéseket dolgozzanak ki és hajtsanak végre.

financial assistance to States and relevant sectors of civil society for the purpose of developing and implementing human rights-based anti-trafficking strategies.
a civil társadalom megfelel szektorainak annak érdekében, hogy azok az emberi jogi normákon alapuló emberkereskedelem-ellenes stratégiákat dolgozzanak ki és hajtsanak végre.

policy regulations address this, proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.
politikai rendelkezések foglalkoznak ezzel a kérdéssel, és javasolják, hogy új programok kidolgozásakor és végrehajtásakor vegyék figyelembe a makroregionális stratégiákat.

the current European Ombudsman, Emily O'Reilly, began developing and implementing an ambitious programme of reform,
októberi hivatalba lépése óta megkezdte egy nagyszabású reformprogram kidolgozását és végrehajtását, a középpontban három,

Provide L3/break fix support for Operations, including developing and implementing non-standard solutions for production problems.
Az operáció részére L3/ break fix támogatás nyújtása, beleértve a nem szabványos megoldások kidolgozását és végrehajtását a gyártási problémákhoz.

For example, this could involve developing and implementing a search engine,
Például ez magában foglalhatja egy keresőmotor, vagy egy múzeumi weboldal fejlesztését és megvalósítását, amely megjósolja,

Developing and implementing FSMA preventive controls for human food: gain a deeper understanding of the practical implementation of the FSMA rule on preventive controls for human food.
Az élelmiszerek FSMA megelőző ellenőrzéseinek kidolgozásáról és végrehajtásáról szóló képzés az SGS-től- ismerje meg az élelmiszerek megelőző ellenőrzéseiről szóló FSMA szabály gyakorlati végrehajtását..

when developing and implementing competition policy,
hogy a versenypolitika kidolgozásánál és végrehajtásánál vegye figyelembe,

Our strength is in developing and implementing creative concepts, especially in innovative, digital sectors.
Legnagyobb erősségünk a kreatív koncepciók fejlesztésében és megvalósításában rejlik, különösen ha innovatív, digitális területről van szó.

Developing and implementing FSMA preventive controls for human food training from SGS- gain a deeper understanding of the practical implementation of the FSMA rule on preventive controls for human food.
Az élelmiszerek FSMA megelőző ellenőrzéseinek kidolgozásáról és végrehajtásáról szóló képzés az SGS-től- ismerje meg az élelmiszerek megelőző ellenőrzéseiről szóló FSMA szabály gyakorlati végrehajtását..

Joint Programming(JP) involves MS engaging voluntarily on a variable-geometry basis in defining, developing and implementing strategic research agendas.
A közös programozás keretében a tagállamok önkéntesen vállalkoznak stratégiai kutatási menetrendek meghatározására, kidolgozására és végrehajtására egy változó geometria szerint.

The proposals included in this initiative would provide a base to start concrete actions aimed at developing and implementing micro-credit in the European Union.
A kezdeményezésben foglalt javaslatok egy kiindulási alapot jelentenek a mikrohitel az Európai Unióban való fejlesztését és megvalósítását célzó konkrét intézkedésekhez.

The evaluations of the Health Programme recognise its strong potential contribution to preparing, developing and implementing EU public health policies.
Az egészségügyi program értékelései elismerik, hogy jelentősen hozzájárulhatott az EU közegészségügyi politikáinak előkészítéséhez, kidolgozásához és végrehajtásához.

Various regional cooperation programmes must be taken into account when developing and implementing large-scale strategies.
A különböző regionális együttműködési programokat a nagy léptékű stratégiák fejlesztésekor és végrehajtásakor is figyelembe kell venni.