DESIGNING AND IMPLEMENTING - fordítás Magyar

• kialakítása és végrehajtása
• tervezése és végrehajtása
• tervezése és megvalósítása
• megtervezése és végrehajtása
• tervezése és implementálása
• kialakítása és megvalósítása
• tervezése és kivitelezése
• tervezzen és valósítson meg
• megtervezésén és megvalósításán
• tervezése és implementációja

Példák az Designing and implementing használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

This will support Member States in designing and implementing adult learning policies more effectively.
Ez támogatni fogja a tagállamokat abban, hogy hatékonyabban tervezzenek meg és valósítsanak meg felnőttkori tanulással foglalkozó szakpolitikákat.

(e) designing and implementing internal control or risk management procedures
Belső ellenőrzési vagy kockázatkezelési eljárások kialakítása és végrehajtása a pénzügyi információk kialakítására és/

Designing and implementing educational programmes guaranteeing special educative attention to students with high intellectual capacities, not only at the school,
Olyan oktatási programok kialakítása és végrehajtása, amelyek különleges figyelemben részesítik a kiemelkedő értelmi képességű diákokat az iskolában éppúgy,

When designing and implementing new access solutions, Continental naturally also factors in the smartphone
Az új megközelítési megoldások tervezése és megvalósítása során a Continental természetesen számol az okostelefonok

ability of national authorities of Member States in developing, designing and implementing reform policies according to priorities;
hatóságainak megerősített kompetenciája és képessége a reformpolitikák kidolgozása, megtervezése és végrehajtása terén a prioritások szerint.

This is the first step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
Ez az első lépés azon politikák kialakítása és megvalósítása felé, amelyek lehetővé teszik, hogy a fogyatékkal élők ugyanolyan jogokat élvezhessenek, mint a nem fogyatékkal élők.

After designing and implementing the recreation space- which was a big hit- Digic Pictures entrusted Pivot270 with renewal of the reception as well.
A nagyon jól sikerült rekreációs tér tervezése és kivitelezése után a Digic Pictures a recepció megújításával is a Pivot 270 Kft-t bízta meg.

The VADON(„Wilderness”) Association was founded in the autumn of 2012 with the aim of designing and implementing projects based on natural values.
A VADON Egyesület 2012 őszén alakult azzal a céllal, hogy természeti értékekre alapozott projekteket tervezzen és valósítson meg.

The involvement of stakeholders in designing and implementing reforms is weak, and genuine dialogue rarely exists, although the institutional structures for it are available.
Az érdekelt feleket csak korlátozottan vonják be a reformok kialakításába és végrehajtásába, és bár az erre szolgáló intézményi struktúrák rendelkezésre állnak, valódi párbeszédre ritkán kerül sor.

I think you are certainly aware that the Member States are, in the first instance, responsible for designing and implementing their employment policies.
Úgy gondolom, biztosan tudják, hogy mindenekelőtt a tagállamok felelősek foglalkoztatási politikáik megtervezéséért és végrehajtásáért.

Trane provides the needed support by selecting, designing and implementing the best control solutions for your building's requirements.
több létesítményt irányít, a Trane biztosítja a szükséges támogatást, a legjobb ellenőrzési megoldások kiválasztásával, megtervezésével és végrehajtásával.

also when designing and implementing the external and commercial policy.
a kereskedelmi és a külpolitika tervezésénél és végrehajtásánál is tiszteletben tartandók és előmozdítandók.

risk management procedures relating to the preparation and/or control of financial information or designing and implementing financial information systems; Valuation Services;
kockázatkezelési eljárások kialakítása és végrehajtása a pénzügyi információk kialakítására és/ vagy ellenőrzésére vagy a pénzügyi információtechnológiai rendszerek kialakítására és végrehajtására vonatkozóan;

This non-technical document addresses all those involved in defining, designing and implementing European public services.
Ez a nem technikai jellegű dokumentum mindazoknak szól, akik az európai közszolgáltatások meghatározásában, megtervezésében és végrehajtásában részt vesznek.

Development of Applications: Provides students with the skills in appreciating, designing and implementing computer solutions to a variety of problems.
Alkalmazások fejlesztése: A hallgatók számára biztosítja a számítógépes megoldások felmérésének, tervezésének és végrehajtásának különféle problémáit.

all ex-military, designing and implementing corporate security systems-- Hardware, software, manpower.
céges biztonsági rendszerek megtervezése és megvalósítása… hardware, software, munkaerő.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Ezek a következtetések a Bizottságot arra szólítják fel, hogy a szakpolitikák megtervezésekor és végrehajtásakor vegye figyelembe a romák befogadására vonatkozó 10 közös alapelvet.

of corporate networks and shows the detailed steps of a designing and implementing an actual network.
részletesen bemutatja egy konkrét specifikáció alapján történő tervezés és megvalósítás lépéseit.

of mechanical integrity services, including designing and implementing a mechanical integrity program.
szolgáltatások teljes skáláját biztosítsák, beleértve egy mechanikus integritási program megtervezését és végrehajtását is.

We are proficient at identifying, designing and implementing cost-effective solutions that enhance productivity
Kellően jártasak vagyunk azon költséghatékony megoldások azonosításában, megtervezésében és alkalmazásában, melyek a termelékenységet,