CURRENTLY IN FORCE - käännös Suomeksi

• nykyisin voimassa
• nyt voimassa
• tällä hetkellä voimassa
• nykyisin voimassaolevan
• nykyään voimassa
• nykyisessä voimassa

Esimerkkejä Currently in force käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It will have to identify the various national procedures and technical rules currently in force for the approval of locomotives.
Viraston on tutustuttava useisiin tällä hetkellä voimassa oleviin vetureiden hyväksymistä koskeviin kansallisiin menettelyihin ja teknisiin sääntöihin.

The rules on opening public contracts up to competition currently in force have so far had a limited impact on the market.
Julkisten urakoiden avautumista kilpailulle koskevat, nyt voimassa olevat säännöt ovat toistaiseksi vaikuttaneet vain rajoitetusti markkinoihin.

The directives currently in force have not explicitly required a safety management system,
Nykyisin voimassa olevissa direktiiveissä ei ole nimenomaisesti edellytetty turvallisuusjohtamisjärjestelmää,

According to the human rights documents currently in force in Europe, children are fully
Euroopassa tällä hetkellä voimassa olevien ihmisoikeusasiakirjojen mukaan lapset ovat täysimääräisesti

I should emphasise that the biomass limit values currently in force were adopted in 1998 on the basis of data gathered in the 1960s and 1970s.
Korostan, että nykyisin voimassa olevat biomassan raja-arvot hyväksyttiin vuonna 1998 1960- ja 1970-luvulla kerättyjen tietojen perusteella.

management of marine resources, the technical measures currently in force should continue to apply until that date.
hallinnoinnin ylläpitämiseksi nyt voimassa olevien teknisten toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava kyseiseen päivämäärään asti.

According to the laws currently in force, access to education
Nykyisin voimassaolevan lainsäädännön mukaan koulutukseen pääsy

The regulation that is currently in force will be amended
Tällä hetkellä voimassa olevaa asetusta muutetaan siten,

The Commission feels that the Treaty establishing the European Community that is currently in force enables account to be taken of the specific nature of sport in general and of its social function in particular.
Komission mielestä nykyään voimassa oleva Euroopan yhteisön perustamissopimus mahdollistaa yleisesti ottaen urheilun erityispiirteiden ja erityisesti sen yhteiskunnallisen tehtävän huomioonottamisen.

Almost half of this amount is not subject to the public procurement legislation currently in force.
Noin puolet tästä määrästä ei kuulu nykyisin voimassa olevan julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön piiriin.

The European Union should abandon the upgrade of relations with Israel and the agreements that are currently in force should be cancelled until Israel fulfils its duties under international law.
Euroopan unionin olisi hylättävä suhteiden parantaminen Israelin kanssa, ja nyt voimassa olevat sopimukset olisi kumottava, kunnes Israel täyttää kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteensa.

Regulation(EEC) No 1192/69(‘the Regulation') is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons.
Asetus(ETY) N: o 1192/69 on epäjohdonmukainen ja ristiriidassa nykyisin voimassaolevan lainsäädännön kanssa useasta syystä.

Legislation currently in force in the European Union provides that food additives may be used if they benefit the consumer.
Euroopan unionin nykyisessä voimassa olevassa lainsäädännössä säädetään, että elintarvikkeiden lisäaineita voidaan käyttää, jos niistä on etua kuluttajalle.

Consequently, Framework Decision 2002/475/JHA which is currently in force will be updated to include these offences,
Näin ollen tällä hetkellä voimassa oleva puitepäätös 2002/475/YOS ajanmukaistetaan sisällyttämällä siihen mainitut rikokset,

I would like to stress that the Directive currently in force permits a 78 hour working week, a solution that benefits no one.
Korostan myös, että nykyisin voimassa olevassa direktiivissä sallitaan 78 tunnin työviikko, mikä ratkaisu ei hyödytä ketään.

The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Programme that is currently in force and which was adopted in 2004.
Tukholman ohjelmalla pyritään korvaamaan nyt voimassa oleva Haagin ohjelma, joka hyväksyttiin vuonna 2004.

This debate and the amendment of the directive currently in force allow us to incorporate differentiating elements which demonstrate the diversity of this Europe of ours.
Tämän keskustelun ja nykyään voimassa olevan direktiivin muuttamisen myötä voimme ottaa mukaan luonteeltaan erilaisia seikkoja, jotka ovat osoituksena Eurooppamme moninaisuudesta.

At the same time, it is essential to thoroughly analyse the possibilities offered by the legislation currently in force, and to make full use of these.
Samaan aikaan on hyvin tärkeää analysoida perinpohjin tällä hetkellä voimassa olevan lainsäädännön tarjoamia mahdollisuuksia ja hyödyntää niitä kunnolla.

Together with this proposal for a revision, the Commission presented the first annual report on the implementation of the regulation currently in force, as well as the main results of the inspections.
Tämän muutosehdotuksen lisäksi komissio esitti nykyisin voimassa olevan asetuksen täytäntöönpanoa koskevan ensimmäisen vuosikertomuksen sekä tarkastusten tärkeimmät tulokset.

The public procurement directives currently in force contain no specific provision on the pursuit of social policy goals within the framework of public procurement procedures11.
Nyt voimassa olevat julkisia hankintoja koskevat direktiivit eivät sisällä erityisiä säännöksiä sosiaalipolitiikan tavoitteiden toteuttamisesta julkisia hankintoja koskevia sopimuksia tehtäessä11.