Esimerkkejä Explanatory memorandum käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The document contained the proposal and its explanatory memorandum.
Asiakirja sisälsi ehdotuksen ja siihen liittyvän selittävän muistion.This proposal for a Council Decision is composed of one explanatory memorandum and seven Annexes.
Ehdotus neuvoston päätökseksi koostuu perusteluosasta ja seitsemästä liitteestä.This explanatory memorandum covers both the Commission Recommendation on the Broad Economy Policy Guidelines(BEPGs)
Short explanatory memorandum stating:-- Indication of time-- subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation; deliver its opinion.
Lyhyet perustelut, joissa mainitaan-- Lausunnon-- lainsäädännön asiasisältö sekä toimittamista varten päätavoitteet, EKP: lle asetettu-- kansallisen lainsäädäntömenettelyn vaihe määräaika.cec.eu. int“Explanatory Memorandum of future European PRTR”.
cec.eu. int”Explanatory Memorandum of future European PRTR”.The explanatory memorandum to the Commission proposal provides a very clear
Komission ehdotuksen perustelut tarjoavat hyvin selkeäncec.eu. int“Explanatory Memorandum of future European PRTR”.
cec.eu. int”Explanatory Memorandum of future European PRTR”.Another is that the explanatory memorandum of all new proposals should indicate the expected positive
Merkittävä on myös aloite, jonka mukaan jokaisen uuden lakiesityksen perusteluissa mainitaan säännöksen odotetut myönteiset ja kielteiset vaikutukset työllisyyteen,containing the draft Decision and an explanatory memorandum, was transmitted to the ECB.
päivätty asiakirja KOM( 1998) 663 lopullinen, joka sisälsi kyseisen päätösluonnoksen ja perustelut.As the Explanatory Memorandum demonstrates, Community financing is the most suitable form of intervention to address these needs.
Kuten perusteluissa osoitetaan, yhteisön rahoitus on sopivin keino vastata kartoitettuihin tarpeisiin.According to the Directive's explanatory memorandum: it is possible to influence birth rate curves favourably through co-ordinated public policies,
Direktiiviehdotuksen perustelujen mukaan"[--] syntyvyys on mahdollista kääntää kasvuun asianmukaisella julkisella politiikalla, jolla luodaan perheelleof the directive on unfair competition and adapt the explanatory memorandum accordingly;
4 artiklan 1 kohdan välistä suhdetta ja mukauttaa perustelut vastaavasti.It should be noted that this explanatory memorandum focuses on the proposals to establish the ESFS by transforming the existing European supervisory committees into ESAs.
Näissä perusteluissa keskitytään ehdotuksiin, jotka koskevat EFVJ n perustamista muuttamalla nykyiset eurooppalaiset valvontaviranomaisten komiteat Euroopan valvontaviranomaisiksi.As you have all received a comprehensive explanatory memorandum, I do not think that it is necessary to make a detailed presentation now.
Olette kaikki saaneet kattavan perusteluosan, joten mielestäni nyt ei ole tarpeen pitää yksityiskohtaista esitelmää.Paragraph 3.6 of the Draft Proposal's Explanatory Memorandum states that:"The Institute's activities will be distinct from those proposed under the gender equality strand of the PROGRESS programme 2007-2013.
Asetusehdotuksen perustelujen kohdassa 3.6 todetaan, että"instituutin tehtävät poikkeavat Progress-ohjelman(2007-2013) sukupuolten tasa-arvoa koskevassa toimintalohkossa ehdotetuista toimista.As the explanatory memorandum to the proposed directive sets out, for cross-border membership
Kuten direktiiviehdotuksen perusteluissa esitetään, mikäli rajat ylittävä jäsenyys toteutuu,To reduce the climate change impact of aviation by including aviation in the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme see Explanatory Memorandum Section'Grounds for and objectives of the proposal.
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutuksen vähentäminen sisällyttämällä ilmailu yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään katso perustelujen osa”Ehdotuksen improve the regulatory environment, the Commission will draw up internally a standard explanatory memorandum as a guide for its services.
parantamista koskevassa toimintasuunnitelmassa todettiin, komissio laatii sisäisen perusteluosan mallin oppaaksi yksiköidensä työskentelylle.This explanatory memorandum explains the background to the current legislative situation,
Näissä perusteluissa selvitetään nykyisen lainsäädäntötilanteen taustaaFirst, the need for maximum openness has been taken into account in the definition of the new“standard explanatory memorandum” and the framework for“extended impact assessment”.
Ensinnäkin tarve mahdollisimman suureen avoimuuteen on otettu huomioon määriteltäessä perusteluosan uutta mallia sekä laajennetun vaikutustenarvioinnin puitteita.
