HAS COMMITTED ITSELF - käännös Suomeksi

• on sitoutunut
• on sitouduttu

Esimerkkejä Has committed itself käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We need to invest in renewables if we want to achieve the Kyoto objectives to which the EU has committed itself.
Meidän täytyy kiinnittää huomio uusiutuviin energialähteisiin, jos aiomme saavuttaa Kiotossa asetetut tavoitteet, joihin unioni sitoutui.

which is made up of an alliance of 540 different local authorities, has committed itself to implementing local policies and actions geared towards promoting sustainability.
jonka 540:n eri paikallisviranomaisen muodostama yhteenliittymä on perustanut, on sitouduttu panemaan täytäntöön sellaisia paikallisia politiikkoja ja toimia, joiden tavoitteena on edistää vakautta.

Thirdly, although the Commission has committed itself to looking into extending the directive's scope of application to biocides,
Kolmanneksi, vaikka komissio onkin sitoutunut harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista koskemaan biosideja,

And this weekend at the European Union Summit with Russia, Russia has committed itself to supporting the case for double hulls, not only in its own territory, but also, like the Mediterranean countries,
Tänä viikonloppuna pidetyssä EU: n ja Venäjän huippukokouksessa Venäjä sitoutui tukemaan kaksoisrunkoja, ei vain omalla alueellaan, vaan Välimeren maiden tapaan Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä,

recalled that Iran has committed itself to act in accordance with its provisions,
että Iran on itse sitoutunut toimimaan sen määräysten mukaisesti ennen sen voimaantuloa,

the role of the EC is to monitor the agenda of corrective measures that has been decided including those that the partner country has committed itself to adopt.
EY: n tehtävänä on valvoa valittujen korjaavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, mukaan luettuina ne toimet, jotka kumppanimaa itse on sitoutunut toteuttamaan.

fundamental freedoms where these are under threat and, like the United States, has committed itself to combating terrorism.
perustavanlaatuisten vapauksien edistämisen siellä missä ne joutuvat vaaraan ja sitoutuu, kuten Yhdysvallat, terrorismin vastustamiseen.

standards to which Belarus, as a member of the OSCE, has committed itself.
n jäsenenä sitoutunut, edellyttää muutakin kuin pelkkiä korulauseita.

in contrast to others that operate illegally- has committed itself to ensuring that world fishing activities are sustainable
muiden laittomasti toimivat laivastot- ovat sitoutuneet varmistamaan, että maailman kalastustoiminta on kestävää,

It had been announced in the Spring Report of 20035, where the Commission has committed itself to adopt a communication on"the streamlining of current disparate actions linked to social inclusion
Sama tarve mainitaan kevätraportissa 20035, jossa komissio sitoutuu antamaan tiedonannon siitä, miten"nykyisten sekalaisten sosiaalista osallisuutta ja eläkejärjestelmiä koskevien toimien virtaviivaistaminen

For example, in Carrefour/Promodès238 Carrefour had committed itself to selling its shareholding in Cora within a fixed period.
Esimerkiksi asiassa Carrefour/Promodes238 Carrefour oli sitoutunut myymään omistusosuutensa Corasta tietyssä määräajassa.

The Council had committed itself to pursuing work in close contact with the European Parliament with a view to reaching agreement for the draft Directive.
Neuvosto oli sitoutunut jatkamaan työskentelyä pitäen yllä tiiviitä yhteyksiä parlamenttiin, jotta direktiiviehdotuksesta päästäisiin yhteisymmärrykseen.

businesses which Unilever had committed itself to selling in order to obtain clearance for its acquisition of Bestfoods in September 2000.
jotka Unilever oli sitoutunut myymään saadakseen hyväksynnän syyskuussa 2001 toteuttamalleen Bestfoodsin hankinnalle.

to carry out checks, despite the fact that it had committed itself to doing this.
komissio ei noudattanut valvontavelvollisuuttaan, vaikka se oli itse sitoutunut siihen.

NASA has committed itself to finding out.
NASA on päättänyt ottaa sen selville.

The Commission has committed itself to these things.
Komissio on sitoutunut näihin asioihin.

The Council has committed itself to a full Community involvement in this initiative.
Neuvosto on sitoutunut siihen, että yhteisö osallistuu täysipainoisesti tähän aloitteeseen.

Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Turkki on sitoutunut Libanonissa olevien YK: n valvontajoukkojen operaatioon.

On many occasions, Europe has committed itself to adhering to high environmental protection standards.
Eurooppa on monissa yhteyksissä sitoutunut noudattamaan korkeita ympäristönsuojelun vaatimuksia.

France has committed itself to carbon-neutral investment with Cohesion Policy funds for the period 2007-13.
Ranska on sitoutunut investoimaan vuosien 2007-2013 koheesiopolitiikan varat hiilineutraalisti.