IS INTENDED TO REPLACE - käännös Suomeksi

• on tarkoitus korvata
• on tarkoitettu korvaamaan
• tarkoituksena on korvata
• tavoitteena on korvata

Esimerkkejä Is intended to replace käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

which the proposal is intended to replace, was also produced Table II.
joka tämän ehdotuksen on tarkoitus korvata, tehtiin lisäksi koonnelma taulukko II.

We shall look first at the joint motion for a resolution from six groups, which is intended to replace all the motions for resolutions on this issue.
Ensimmäiseksi tarkastelemme kuuden ryhmän tekemää yhteistä päätöslauselmaesitystä, jonka on tarkoitus korvata kaikki tätä kysymystä koskevat päätöslauselmaesitykset.

The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin asiaankuuluvat säännökset olisi sisällytettävä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteeseen, sillä direktiivin on tarkoitus korvata direktiivi 89/552/ETY.

Treatment with exogenous cholic acid is intended to replace physiological bile acid in cases of inborn errors of bile acid synthesis.
Eksogeenisen koolihappohoidon tarkoitus on korvata fysiologista sappihappoa, kun potilaalla on sappihappojen synteesin synnynnäinen häiriö.

It is intended to replace Directive 91/308/EEC by extending its scope to the financing of terrorism
Sen tarkoitus on korvata direktiivi 91/308/ETY laajentamalla sen soveltamisalaa terrorismin rahoitukseen

Firstly, we expect the Council to give a statement on its position on the plans for the 2020 strategy, which is intended to replace the failed Lisbon Strategy.
Ensinnäkin odotamme neuvoston antavan lausunnon kannastaan 2020-strategiaa koskeviin suunnitelmiin. Kyseisellä strategialla aiotaan korvata epäonnistunut Lissabonin strategia.

an assembly of such devices that is intended to replace an original pollution control device
tällaisten laitteiden kokoonpanoa, joka on tarkoitettu korvaamaan alkuperäinen pilaantumista rajoittava laite

12.5 mg, is intended to replace the treatment in which enalapril
10 mg ja 12, 5 mg on tarkoitettu korvaamaan hoito, jossa enalapriiliä

The SoC system is intended to replace De Beers's traditional monopolistic approach based on the control of supply with a strategy focussed more on adding value to the diamonds already under its dominion,
SoC-järjestelmän tarkoituksena on korvata De Beersin perinteinen monopolistinen, tarjonnan valvontaan perustuva lähestymistapa strategialla, jossa keskitytään sen hallinnassa jo olevien timanttien arvon lisäämiseen markkinoinnin

The Commission stressed that this proposed framework decision is intended to replace all the texts which currently govern extradition at European level including the 1995
Komissio korostaa, että ehdotetun puitepäätöksen tarkoituksena on korvata kaikki asiakirjat, jotka koskevat henkilön luovuttamista Euroopan tasolla muun muassa vuosina 1995

The declaration has been drawn up in the light of the new provisions contained in Article 251 of the Treaty of Amsterdam; it is intended to replace the current arrangements agreed between the three institutions in 1993 as regards proceedings in the Conciliation Committee provided for in Article 189b of the Maastricht Treaty.
Lausuma on laadittu Amsterdamin sopimuksen 251 artiklan uusien määräysten pohjalta, ja sen tarkoituksena on korvata vuonna 1993 kyseisten kolmen toimielimen kesken sovitut, Maastrichtin sopimuksen 189 b artiklassa määrätyn sovittelukomitean työskentelyä ohjaavat nykyiset järjestelyt.

This new proposal is intended to replace an earlier Directive(98/43/EC) on the same
Tämän uuden ehdotuksen tarkoituksena on korvata samaa asiaa koskeva aiempi direktiivi(98/43/EY),

This proposal is intended to replace Decision No 95/527/EC allocating for a period of five years(1996-2000)
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on korvata päätös n: o 95/527/EY,

The basic legislation(Directive 70/524/EEC) which it is intended to replace has undergone five major amendments and numerous modifications of the annexes, making its application increasingly difficult for operators and authorities.
Perussäädöstä(direktiivi 70/524/ETY), joka asetuksen olisi tarkoitus korvata, on muutettu perusteellisesti viisi kertaa ja sen liitteisiin on tehty lukuisia muutoksia, minkä vuoksi sen soveltaminen on toimijoille ja viranomaisille yhä vaikeampaa.

that is a mandatory provision that is intended to replace the formal balance established by the contract between the rights
kyseessä on pakottava säännös, jolla pyritään korvaamaan muodollinen tasapaino, joka sopimuksessa perustetaan sopimuspuolten oikeuksien

services1 the present proposal is intended to replace Directive 97/66/EC2,
palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä1, ja sillä on tarkoitus korvata henkilötietojen käsittelystä

The proposed directive is intended to replace Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport which have temporarily been imported
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on korvata yhteisön alueella tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista annettu direktiivi 83/182/ETY

The'Ruigoord 1992' plan was intended to replace the'Landelijk Gebied 1968' plan.
Ruigoord 1992"-kaavalla on tarkoitus korvata"Landelijk gebied 1968"-kaava.

The instruments are intended to replace two Conventions already signed by the Council of Ministers.
Säädöksillä on tarkoitus korvata kaksi ministerineuvoston allekirjoittamaa yleissopimusta.

Galaxy 17 was intended to replace SBS 6.
N3:n oli tarkoitus korvata R-7-ohjus.