IS STILL THE SAME - käännös Suomeksi

• on edelleen sama
• on yhä sama
• on silti sama

Esimerkkejä Is still the same käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Time changes, but the scene is still the same.
Ajat muuttuvat, mutta kohtaus pysyy samana.

The aim is still the same- to draw this European country into the sphere of democracy,
Tavoite on edelleen sama: saada tämä eurooppalainen maa demokratian,

True, the smell of the emulsion is still the same, but in comparison with the most inexpensive shampoo, the difference will be 5 times.
Totta, emulsion haju on edelleen sama, mutta edullisimpaan shampoon verrattuna ero on 5 kertaa.

the API is still the same as for BeOS R5 with some additions.
sovellusohjelmointirajapinta(API) on yhä sama kuin BeOS R5 joillakin lisäyksillä.

But the debugging process is still the same as Android 4.2
Mutta virheenkorjaus prosessi on edelleen sama kuin Android 4.2

the interior decor of which is still the same as it was when Paasikivi was the master of this house.
työ sijoitetaan suurlähettilään työhuoneeseen, joka sisustuksensa puolesta on yhä sama kuin se oli Paasikiven isännöidessä tätä taloa.

but the content is still the same- good
mutta sisältö on edelleen sama- hyvä

operating The Village on High Ridge is still the same Finnish American Rest Home, Inc.
joka omistaa toiminnat ja pyörittää bisnestä on edelleen sama Finnish American Rest Home, Inc.

sage or mint is still the same.
salvia tai minttu on edelleen sama.

But the principle is still the same. Of course, circumstances require me to do it on a slightly larger scale.
Mutta periaate on vieläkin sama. sen hieman isommassa mittakaavassa- Olosuhteet vaativat minua tekemään.

but the system is still the same.
vaikka järjestelmä on pysynyt samana.

It is a very critical report, rightly so, and what strikes me is that our criticism is still the same as it was years ago concerning the annual reports on Structural Funds.
Se on aivan perustellusti erittäin kriittinen, ja huomiotani kiinnittää se, että rakennerahastoja koskevien vuosikertomusten kohdalla kritisoimme vieläkin samoja asioita kuin vuosia sitten.

as the Rule of Law is still the same and, therefore, I invite you to refer to the response given by the Council on that occasion.
sillä oikeusvaltio on edelleen sama, ja siksi pyydän teitä tutustumaan vastaukseen, jonka neuvosto antoi tuolloin.

we now have the problem that Europe's response is still the same as before the Security Council resolution,
ongelmana on eittämättä, että Euroopan vastaus on edelleen sama kuin ennen turvallisuusneuvoston päätöslauselman julkaisemista.

At least the ceiling's still the same.
Ainakin katto on yhä sama.

The offer's still the same.
Tarjous on yhä sama.

It's still the same.
Se on edelleen sama.

He's still the same old Lucifer.
Hän on silti sama vanha Lucifer.

Our positions are still the same.
Tilanne on yhä sama.

He's still the same old Worf.
Hän on vieläkin sama vanha Worf.