IT IS NOT MERELY - käännös Suomeksi

• se ei ole pelkästään
• ei ole vain
• ei ole pelkkä

Esimerkkejä It is not merely käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

On this cold fusion formula Yes? Christ. and must conclude that it is not merely incomplete, I have run every test
Ja minun täytyy tunnustaa, että se ei ole vain vajaa- Niin? Luoja.

Mr President, the aim of policy regarding Iraq is not to avoid war at any price and it is not merely to see the return of weapons inspectors.
Arvoisa puhemies, Irakia koskevan politiikan tavoitteena ei ole sodan välttäminen hinnalla millä hyvänsä, eikä kyse ole pelkästään asetarkastajien paluusta.

must conclude it is not merely incomplete but rather… impossible.
minun täytyy tunnustaa, että se ei ole vain vajaa- vaan paremminkin… mahdoton.

at least, a chance of coming to fruition, that it is not merely the case of a publicity stunt followed by a feeling of disappointment.
Sen on tiedettävä, että niillä on oltava ainakin mahdollisuus toteuta ja että kyseessä ei ole pelkkä mainostemppu, jota seuraa pettymys.

If that is so I would welcome it because I think that it is not merely the function of the Rules of Procedure to provide a minimum framework,
Jos tilanne on tämä, suhtudun siihen myönteisesti, sillä mielestäni työjärjestyksen tehtävä ei ole ainoastaan tarjota vähimmäispuitteita, yksinkertaisesti pelkistettyä lähestymistapaa sääntöihin,

It is not merely that she is not proposing any amendments- although that is an example that some rapporteurs might follow with advantage,
Eikä se johdu pelkästään siitä, ettei hän esitä mitään tarkistuksia, vaikka joidenkin esittelijöiden kannattaisikin seurata tätä esimerkkiä, vaan pikemminkin siitä, että hän on myöntänyt,

I pray you will take the time to listen to this Gift of Holy Tongues for it proves it is not merely a written word
Rukoilen, että otat itsellesi aikaa kuunnella tätä pyhien kielten lahjaa, sillä se todistaa, ettei ole kyse vain kirjoitetusta sanasta

It is not merely a resolution on the part of our Spanish allies in the Partido Popular,
Kyse ei ole pelkästään kansanpuolueeseen kuuluvien espanjalaisten kollegojemme esittämästä päätöslauselmasta

It is not merely a simple choice,
Se ei johdu ainoastaan valinnasta, joka perustuu siihen,

I would also ask that the word'non-violence' be written as a single word in all language versions, because it is not merely a negative concept indicating the absence of violence,
Pyytäisin myös, että sana”non-violence”(väkivallattomuus) kirjoitettaisiin yhteen kaikissa kielitoisinnoissa, koska kyse ei ole pelkästään kielteisestä ilmauksesta, joka tarkoittaa väkivallan puuttumista, vaan myönteisen toiminnan ilmauksesta, kuten Dalai Lama,

It was not merely that Holmes changed his costume.
Se ei ollut pelkästään siitä, että Holmes muutti puku.

According to Franklin, it was not merely due to British firepower.
Franklinin mukaan ei ollut kyse pelkästään brittien tulivoimasta.

Islam: it's not merely another religion It's another world which has its own laws Another approach to life and death.
Islam ei ole vain toinen uskonto,- se on oma maailmansa, jolla on omat lakinsa,- sekä oma lähestymistapansa elämään ja kuolemaan.

I want to leap immediately to your defence, because it was not merely rhetorical overstatement,
Tässä asiassa haluaisin puolustaa teitä, sillä tuo ei ollut vain retorista liioittelua,

It is not merely a matter of chance.
Tilanteen parantuminen ei ole pelkkää sattumaa.

It is not merely a question of fairness.
Tässä ei ole kysymys pelkästään oikeudenmukaisuudesta.

It is not merely a matter of arresting criminals;
Tässä ei ole kyse pelkästään rikollisten pidättämisestä

But is also a prayer. The purpose of going through it is not merely symbolic.
Vaan myös rukous. Se ei ole pelkästään symbolinen rituaali-.

This is a modern day threat, and it is not merely a matter of printed communications.
Tämä on tämän päivän uhka, ei ole kyseessä pelkästään painettu viestintä.

However, I believe it is not merely a question of staffing policy, but that it also has financial repercussions.
Olen sitä mieltä, että se ei kuitenkaan ole vain henkilöstöpoliittinen kysymys, vaan sillä on myös todellisia taloudellisia vaikutuksia.