IT IS NOT MERELY in Danish translation

• det er ikke blot
• det er ikke kun
• det er ikke bare
• det er ikke alene
• det drejer sig ikke kun

Examples of using It is not merely in English and their translations into Danish

Then God knows it is not merely a case of you wanting to soothe your conscience in the moment of guilt.
Så ved Gud, at det ikke bare er et tilfælde af, at vi ønsker at berolige vor samvittighed, fordi vi har skyldfølelse.

When someone becomes hot-tempered, it is not merely the stomach or the digestive system that malfunctions
Når et menneske bliver hidsigt, er det ikke blot maven eller fordøjelsessystemet, der kommer i uorden,

However, I would like to be sure that this represents a joined-up approach to the problem and that it is not merely ad hoc.
Jeg vil imidlertid gerne være sikker på, at dette repræsenterer en koordineret tilgang til problemet, og at det ikke bare er en ad hoc-tilgang.

It is not merely a question of having to make a few economic adjustments,
Der er ikke blot tale om nogle økonomiske tilpasninger, men om to vidt forskellige civilisationer,

Impossible. on this cold fusion formula and must conclude that it is not merely incomplete, I have run every test.
Og må konkludere, at den ikke alene er ufuldstændig, men umulig.

It is not merely a matter of commercial policy
Her er ikke kun tale om et handelspolitisk anliggende,

for which I have voted, it is not merely a matter of intensifying production.
som jeg har stemt for, handler det ikke kun om at intensivere produktionen.

must conclude it is not merely incomplete… but rather… impossible.
må konkludere, at den ikke alene er ufuldstændig, men umulig.

It is not merely sensitivity to the harm done to animals that makes action necessary,
Det er ikke blot følsomhed over for den skade, dyr påføres, der gør en indsats påkrævet,

wicked against their spouses It is not merely a single being who in this way falls short of marriage's vow of fidelity,
onde mod ægtefællen Det er ikke kun et enkelt menneske, der således svigter troskabsløftet i ægteskabet, men tusinder

It is not merely a good and an interesting book:
Det er ikke blot en god og en interessant bog:

We have some women on our staff, so it is not merely prejudice against women,
Vi har nogle kvinder på vores personale, så det er ikke kun fordomme mod kvinder,

It is not merely a simple choice,
Det er ikke bare et enkelt valg på grundlag af,

It is not merely the crisis that is harming the Karamanlis government;
Det er ikke alene krisen, der skader Karamanlis-regeringen, det er først

It is not merely a resolution on the part of our Spanish allies in the Partido Popular,
Det er ikke kun et beslutningsforslag på vegne af spanske venner i Partido Popular,

It is not merely true in the sense he meant it,
Det er ikke alene rigtigt i den forstand, var den første pris, de oprindelige penge, som blev betalt for alle ting.">

It is not merely that she is not proposing any amendments- although that is an example that some rapporteurs might follow with advantage,
Det er ikke kun det, at hun ikke stiller ændringsforslag- selv om dette er et eksempel, som nogle ordførere med fordel kunne følge-

It is not merely true in the sense he meant it,
Det er ikke alene rigtigt i den forstand, var den første pris, de oprindelige penge, som blev betalt for alle ting." Det er den endelige pris, som betales for alle ting.">

It is not merely formally the same;
Ikke alene er det formelt den samme,

However, it is necessary to have a structure to ensure that it is not merely good intentions on the part of the Member States with words replacing concrete agreements and concrete actions.
Det er imidlertid nødvendigt med en struktur, der kan sikre, at der ikke kun er tale om gode intentioner fra medlemsstaternes side, hvor ord erstatter konkrete aftaler og handlinger.