TO THE FORMULATION - käännös Suomeksi

• muotoiluun
• laatimiseen
• muotoilemiseen
• muotoilua

Esimerkkejä To the formulation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

as it facilitates the active contribution of young people to the formulation and implementation of policies which concern them.
se helpottaa nuorten aktiivista osallistumista heitä koskevien politiikkojen muotoiluun ja täytäntöönpanoon.

shall ensure that the Office contributes to the formulation and implementation of information and communication policies within its areas of competence;
toimisto antaa panoksensa tiedotus- ja viestintäpolitiikan laatimiseen ja toteuttamiseen toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.

the High Representative will assist the Council by contributing in particular to the formulation, drawing-up and implementation of political decisions
avustaa neuvostoa erityisesti osallistumalla toimintaperiaatteita koskevien päätösten muotoilemiseen, valmisteluun ja täytäntöönpanoon ja tarvittaessa,

all Members who have contributed to the formulation of the programme and the plan of action to combat violence against women and children.
jotka ovat osallistuneet ohjelman ja toimintaohjelman muotoiluun naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.

conclusions of the monitoring centre will be able to contribute to the formulation of proposals and the adoption of measures at both Community
muut asiakirjat ja päätelmät voivat vaikuttaa osaltaan ehdotusten muotoiluun ja toimien hyväksymiseen niin yhteisön

enable them to assess and meaningfully contribute to the formulation and oversight of national budgets, including on domestic revenues from resource extraction and tax matters.
ne pystyvät arvioimaan kansallisten talousarvioiden muotoilua ja valvontaa ja osallistumaan niihin itsekin aktiivisesti.

between commercial activity and respect for the environment began to be tackled at the end of the 1980s, with regard in particular to the formulation of regulations aimed at protecting marine mammals,
ympäristönsuojelun välistä suhdetta koskevaa kysymystä alettiin käsitellä 1980-luvun lopussa erityisesti sellaisen lainsäädännön laatimiseksi, jolla pyritään suojelemaan merinisäkkäitä, jotka joutuvat Tyynellämerellä

of the Council of 11 March 2009 on European Statistics2 established a legislative framework for the production of European statistics with a view to the formulation, application, monitoring and assessment of the policies of the Union.
N: o 223/20092 vahvistetaan oikeudellinen kehys Euroopan tilastojen tuottamiseksi tavoitteena unionin politiikkojen muotoileminen, soveltaminen, seuraaminen ja arvioiminen.

It should also be noted that those amendments which were not retained relate primarily to the formulation or relative flexibility of the action framework
Lisäksi on tarkennettava, että ne tarkistukset, joita ei otettu yhteiseen kantaan, koskevat erityisesti toimintakehyksen laatimista tai suhteellista joustavuutta ja että kehitysvaliokunta ei katsonut

contributes to the formulation of policies by giving the Council opinions,
osallistuu politiikan määrittelemiseen antamalla neuvostolle lausuntoja

the JRC will focus on priority themes relating to the formulation and implementation of sectoral policies.
minkä johdosta se keskittyy niihin ensisijaisiin aiheisiin, jotka koskevat yhteisön politiikan eri alojen määrittelyä ja toteuttamista.

conclusions of the monitoring centre will be able to contribute to the formulation of proposals and the adoption of measures at both Community
jäsenvaltioiden kulloisenkin toimivallan kanssa auttaa osaltaan ehdotusten laatimisessa ja toimenpiteistä päättämisessä sekä yhteisön

The aim here is to make a contribution to the formulation of a European common position,
Tavoitteena on osallistua EU: n yhteisen kannan laatimiseen, erityisesti Accran

matters coming within the scope of the common foreign and security policy, in par ticular through contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions,
turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvissa kysymyksissä erityisesti osallistu malla toimintaperiaatteita koskevien päätösten muotoilemiseen, valmisteluun ja täytäntöönpanoon ja tarvittaessa,

A public consultation exercise was also carried out, the results of which contributed to the formulation of the proposed changes and the adjustment of the provisions of the codified EIA directive 2011/92/EU2, with a view to correcting shortcomings,
On myös järjestetty julkinen kuulemismenettely, ja sen tulokset ovat osaltaan auttaneet ehdotettujen muutosten muotoilussa ja kodifioidun yva-direktiivin 2011/92/EU2 säännösten mukauttamisessa niin, että voidaan korjata direktiivin puutteet,

specific contribution to the formulation and implementation of development policies in the ACP countries that are covered by the Cotonou Agreements.
heidän merkittävää ja erityistä panostaan kehitysyhteistyöpolitiikan määrittelyyn ja toteutukseen Cotonoun sopimuksen piiriin kuuluvissa AKT-maissa.

I principally assent to the formulations proposed by Denmark, although I wonder whether the illegal trade in threatened flora
Voin periaatteessa yhtyä Tanskan ehdottamiin muotoiluihin. Vaikka ihmettelenkin kyllä,

it also relates to the formulations that lead to a return of the idea that was,
se liittyy myös muotoiluihin, jotka johtavat takaisin ajatukseen Euroopan perustuslaista,

one thinks of the statements made by Robert Burton in his work on the melancholy 1621 or also to the formulations of Wilhelm Griesinger 1867,
keskusteltiin aiemmin yhteydessä Melancholy, ajattelee ilmauksia Robert Burton hänen työstään melankolia 1621 tai formulaatioissa Wilhelm Griesinger 1867,

Particular attention should be devoted to the formulation of Paragraph 15 in the Pirker report.
Erityistä huomiota pitää kiinnittää Pirkerin mietinnön 15 kohdan muotoiluun.