ALT RESPEKT - oversættelse til Engelsk

• all due respect

Eksempler på brug af Alt respekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne mærke alt respekt forlade min krop, så snart jeg tog hatten på.
As soon as I put this on. I instantly felt all the respect leave my body.

Alt respekt til Simona. Jeg troede, hun er den bedste spiller en utroligt match i dag.
All the respect to Simona. I thought she just played an unbelievable match today.

Al respekt, kommandør, men vi er ikke går nogen steder.
All due respect, Commander, but we're not going anywhere.

Med al respekt, hvis S.
With all due respect, if S.

Med al respekt gjorde jeg det i 13 år.
With all due respect, I did that… for 13 years.

Med al respekt, hr. Hanscom.
With all due respect, Mr. Hanscom… Lose them.

Med al respekt, du kan ikke lukke os.
With all due respect, you cannot shut us down.

Med al respekt, vi har ikke flere våben.
With all due respect, we don't have more guns.

Og med al respekt, sir, så kunne det have været dig.
And with all due respect, sir,… he could be you.

Al respekt, Bernard, du valgte dem.
All due respect, Bernard, you picked them.

Med al respekt, det er de ikke.
With all due respect, no, they're not.

Med al respekt, broder Fareed.
With all due respect, Brother Fareed.

Med al respekt så er vi færdige med det emne.
With all due respect, we're done with that subject.

Med al respekt, Du fungerende præsident nu.
With all due respect, you're acting president now.

Doc, med al respekt, du er et kvaj.
Doc, Doc, with all due respect you're an idiot.

Med al respekt, men så kan du ikke forstå det. Nej.
Then with all due respect, you can't understand. No.

Med al respekt var du snitch.
With all due respect, you were the snitch.

Oscar Taylor.- Med al respekt.
Oscar Taylor. With all due respect.

Master Bruce, med al respekt.
Master Bruce, with all due respect.

Hr. Præsident, med al respekt James.
James.- Mr. President, with all due respect.