Eksempler på brug af All due respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
With all due respect, Empire, that prayer--.
With all due respect, you're acting president now.
Then, with all due respect, sir, it sounds like being reckless paid off.
With all due respect, Lieutenant Commander,
Med forlov, kaptajnløjtnant, du aner ikke,Doc, Doc, with all due respect you're an idiot.
Doc, med al respekt, du er et kvaj.With all due respect, sir, you can't believe everything you hear.
Med alt respekt hr, du skal ikke tro på With all due respect, you have no idea what I have brought with me.
Med forlov… aner du ikke, hvad jeg har taget med.Then with all due respect, you can't understand. No.
Med al respekt, men så kan du ikke forstå det. Nej.With all due respect, there's no way.
Med alt respekt, så er det ikke sket.With all due respect, Benjamin, he doesn't share our past. But your son.
Med forlov… Din søn har ikke haft del i vores fortid.With all due respect, you were the snitch.
Med al respekt var du snitch.With all due respect, sir, who would offer a career to five dishonorable men?
Med alt respekt, sir. Hvem ville tilbyde en karriere til fem uhæderlige mænd?A little longer than you, with all due respect.
Noget længere end du, med forlov.Oscar Taylor. With all due respect.
Oscar Taylor.- Med al respekt.With all due respect, sir, I don't think so.
Med alt respekt, chef, jeg tror det ikke.Master Bruce, with all due respect.
Master Bruce, med al respekt.With all due respect, sir, now is not the best time.
Med alt respekt, sir, nu er ikke det bedste tidspunkt.James.- Mr. President, with all due respect.
Hr. Præsident, med al respekt James.With all due respect, That's not good enough.
Med alt respekt, så er det ikke godt nok.Mr. jane, with all due respect.
Mr Jane, med al respekt.
