ANDRE HENSEENDER - oversættelse til Engelsk

• other respects
• other aspects
• other way
• other regards
• other respect

Eksempler på brug af Andre henseender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ser meget menneskelige ud i mange andre henseender.
are very human looking in many other respects.

var stærkt anti-marked i andre henseender.
was strongly anti-market in other respects.

er situationen meget forskellig i andre henseender.
the situation differs greatly in other respects.

Det er mærkeligt, for i alle andre henseender Cardan gav kirken hans fulde støtte.
It is strange for in all other respects Cardan gave the church his full support.

I alle andre henseender vil den foldbare KLT beholder opfylde alle krav til intens
In every other aspect, the foldable KLT container will satisfy all the demands for intense

I andre henseender, både politisk
In another sense, both politically and scientifically,

som f. eks. kommer til udtryk i lønninger og andre henseender, er uacceptabel.
which is visible, for instance, in wages and in other respects, is unacceptable.

ikke opnå sikkerhed i andre henseender.
fail to achieve security in other senses.

En i alle andre henseender gensidig anerkendelse af enhver medlemsstats forordninger og normer, så et produkt,
In all other respects mutual recognition of each Member State's regulations

handelsmæssige forbindelser mellem EU og Iran bør imødegås af en tilsvarende udvikling i alle andre henseender, hvad angår EU's forbindelser med Iran.
Iran should be matched by similar progress in all other aspects of the EU's relations with Iran.

uanset hvor interessant det måtte være i andre henseender, og så besvarer spørgsmålene.
interesting as it may have been in other regards, and will then answer the questions.

handelsmæssige forbindelser mellem EU og Iran imødegås af en tilsvarende udvikling i alle andre henseender, hvad angår EU's forbindelser med Iran.
Iran should be matched by similar progress in all other aspects of the EU's relations with Iran.

at kontrollere de enheder, der i andre henseender.
controlling those devices in other regards.

Når en bruger svæver over annoncen linket en tilsvarende annonce, vises derefter i en lille inline popup boks. I alle andre henseender Inline tekst reklamer virker ligesom standard annoncer.
When a user hovers over the advert link a corresponding advert is then shown in a small inline popup box. In every other respect Inline text adverts work just like Standard adverts.

hvad deres personlige Behandling angaar, forholder det sig virkelig saaledes; men i de fleste andre Henseender betragtes de som Slaver.
certainly are so as far as regards their personal treatment; but in most other points they are considered as slaves.

at finde ud af, om det er en mulighed, eller om- som i mange andre henseender- vi ender med at konkludere, at ordningen, som den fungerer nu, generelt giver bedre resultater.
to see whether there is a way forward, or whether, as in many other respects, we end up concluding that the system as it operates is giving better results in certain respects..

formålet med forhandlingerne om en handels- og samarbejdsaftale- bør imødegås af en tilsvarende udvikling i alle andre henseender, hvad angår EU's forbindelser med Iran.
cooperation agreement- should be matched by similar progress in all other aspects of the EU's relations with Iran.

Virkningen af det ændringsforslag er en udelukkelse af mange projekter, som forst er ved at blive påbegyndt, som i alle andre henseender er i overensstemmelse med Parlamentets prioriteringer,
The effect of that amendment is to exclude many projects which are now just beginning, which in every other way comply with Parliament's priorities,

I deres undersøgelse påviste Maurice og Monteil(1965), at 66 procent af arbejderne med turnusordninger mente, at de havde mere besvær med deres familieliv end i andre henseender, idet procentdelen varierede fra 56 for arbejdere i 2x8-timers skiftsystemer til 75 procent for arbejdere i 3x8-timers turnussystemer inklusive søndagsarbejde.
Maurice and Monteil(1965) in their in vestigations show that 66 per cent of the workers on rotating work schedules considered that they were more inconvenienced in their family life than in any other aspect, the percentage varying from 56 in the case of workers on 2 χ 8-hour shift systems to 75 in the case of workers on 3 χ 8-hour rotating shift including Sunday work.

med hvid kerne og med sort kerne, da de i alle andre henseender end kulstofindholdet har egenskaber, der ligger tæt op ad hinanden,
black heart fittings as in all respects other than the carbon content they have closely resembling characteristics,