HENSEENDER - oversættelse til Engelsk

• respects
• ways
• aspects
• regards
• senses
• terms
• respect
• way
• sense
• aspect
• regard

Eksempler på brug af Henseender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som er en menneskelig tragedie i alle henseender.
this is a human tragedy in every respect.

Denne Øs Geologi er i mange Henseender interessant.
The geology of this island is in many respects interesting.

Hun fortalte mig, hvilken lille mand, du er… I alle henseender.
She told me what a small man you are… in every way.

Denne forfatningstraktat har historisk betydning i mange henseender.
This Constitutional Treaty is of historic importance in many regards.

Al adfærd i Paradiset er helt spontant, i alle henseender naturligt og frit.
All Paradise conduct is wholly spontaneous, in every sense natural and free.

Vores afhængighed af olie viser sig nu at være for bekostelig i alle henseender.
Our dependency on oil is proving too costly in every respect.

Betænkningen er i mange henseender god.
The report is good in many respects.

Fleksibilitet skal opfylde nye krav fra forbrugerne i to henseender.
The flexibility requirement must meet the new needs of users in two ways.

I alle henseender.
In every way.

Turisme repræsenterer i mange henseender velstand.
Tourism represents wealth in many regards.

Konventionen indebærer i disse henseender en betydelig forbedring i forhold til dagens situation.
In this regard, the convention is a considerable improvement compared with the current situation.

For at betale mine henseender Miss Swire.
To pay my respects to Miss Swire.

På dette område har Rådet ændret det foreløbige forslag til budget i to henseender.
In this area the Council has amended the preliminary draft budget in two ways.

Nitrox er ikke en sikrere luftblanding end almindelig luft i alle henseender.
Nitrox is not a safer gas than compressed air in every respect.

Jeg har erstattet dem i alle henseender, men.
You are not allowed to create. I superseded them in every way, but… But.

Vi er enige i mange henseender.
We agree in many respects.

Den litteratur har i mange henseender bidraget til Tolkiens univers.
This literature has in many ways contributed to Tolkien's universe.

er en soolianer i alle andre henseender.
are a soolian in every other respect.

Jeg har erstattet dem i alle henseender, men.
But you are not allowed to create. I superseded them in every way, but.

Lav rør 1 klar i alle henseender.
Make tube one ready in all respects.