HENSEENDER - oversættelse til Spansk

• aspectos
• sentidos
• respectos
• efectos
• puntos
• sentido
• aspecto
• respecto

Eksempler på brug af Henseender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad Kant forudså i nogle henseender.
Algo que Kant en cierta manera previó.

Er velkendt for os i visse henseender.
Nos es familiar en algunos ámbitos.

Jeg er deres advokat i mange henseender.”.
Soy su abogado personal en algunas materias”.

Lovbestemmelserne finder anvendelse i alle andre henseender.
Las disposiciones legales se aplicarán con respecto a todos los demás asuntos.

Er du her for at betale din henseender?
¿Estás aquí para mostrar tus respetos?

Vi må respektere hinanden som ligeværdige i alle henseender.
Debemos respetar por igual en todos los casos.

Jeg er deres advokat i mange henseender.”.
Soy su abogado pe,. al en algunas materias".

Især hvis du overvejer hver øre på en vanskelig tid i økonomiske henseender.
Especialmente si considera cada centavo en un momento difícil en términos financieros.

Naturen gavner os i mange henseender.
La naturaleza nos beneficia de muchas maneras.

universelt i mange henseender.
universal en muchas maneras.

Komplet lighed mellem mand og kvinde i alle henseender.
La plena igualdad, entre hombre y mujeres, en todos los ámbitos.

Hvad betyder" alle henseender" betyder?
¿Qué significa‘todos los efectos' Mean?

Tilliden til elektroniske transaktioner bør også styrkes i andre henseender.
También se ha de reforzar la confianza en las transacciones electrónicas en otros ámbitos.

Sukker er skadeligt for dit helbred i mange henseender.
El azúcar es muy mala para su salud en muchas maneras….

( 18) De svenske bestemmelser er mere restriktive i følgende henseender.
(18) Las disposiciones suecas son más restrictivas en los aspectos siguientes.

dens medlemsstaters sikkerhed i alle henseender;
de sus estados miembros en todo terreno;

Det er mærkeligt, for i alle andre henseender Cardan gav kirken hans fulde støtte.
Es extraño en todos los demás aspectos cardan la iglesia dio su pleno apoyo.

Jeremiah Den Omstænsighed, at den verdslige Historie i nogle Henseender ikke stemmer overens med disse Forfattere, skulde ikke lede os til at anse deres Optegnelser for usande.
Jeremías El hecho de que la historia profana no está de acuerdo en algunos respectos con estos escritores, no debería conducirnos a juzgar sus declaraciones como falsas.

Treys teknik er sikker i næsten alle henseender men han springer som en discobøsse,
Trey es técnicamente bueno es casi todos los aspectos, pero salta como un marica de Chelsea

Jeg er, i alle henseender… leder af det, I kalder" Hacks".
Soy, a todos los efectos, el líder de aquello que ignorantemente llamáis los Hacks.