ANLEDNING TIL BEKYMRING - oversættelse til Engelsk

• cause for concern
• rise to concern
• reason for concern
• rise to concerns
• grounds for concern
• cause for alarm

Eksempler på brug af Anledning til bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket gav anledning til bekymring over skovenes produktivitet og fiberkvaliteten.
giving rise to concerns over forest productivity and fibre quality.

bør det være en anledning til bekymring og umiddelbar henvisning til en specialist.
it should be a cause for concern and immediate referral to a specialist.

situationen i landet giver fortsat anledning til bekymring.
the situation within that country continues to give rise to concern.

anholdelserne giver anledning til bekymring.
the method of arrest gives cause for alarm.

Nu vil jeg gerne henlede opmærksomheden på en række områder, hvor Parlamentets førstebehandling giver anledning til bekymring.
Now I would like to draw your attention to a number of issues where Parliament's first reading gives rise to concerns.

Blokland(I-EDN).-(NL) Hr. formand, det store forbrug af antibiotika i landbruget giver anledning til bekymring.
Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President, the large-scale use of antibiotics in animal husbandry is giving cause for concern.

Med hjà lp fra Feng Shui kan fjernes fra sit liv omstà ndigheder, der giver anledning til bekymring relateret følelse.
With the help of Feng Shui can be eliminated from his life circumstances that give rise to concern related emotion.

I denne forbindelse giver de langsomme fremskridt med at gennemføre Lissabon-strategien særlig anledning til bekymring.
In this context, the slow progress made in implementing the Lisbon Strategy gives particular cause for concern.

kinesiske myndigheder om sager, der giver anledning til bekymring.
warning the Chinese authorities about cases that give rise to concern.

i deres parlamenter i de seneste uger, giver anledning til bekymring.
their parliaments over the past weeks gives cause for concern.

Der er forskellige argumenter, som kan fremføres, og som giver vores gruppe anledning til bekymring, betydelig bekymring..
There are various arguments that could be raised that give our group cause for concern, considerable concern..

giver klausulen om en toldgodtgørelse anledning til bekymring i en række medlemsstater
the clause on the refunding of duties is a cause of concern in a number of Member States

Situationen i Cuba giver dog stadig anledning til bekymring, hvilket prisuddelingsceremonien for Sakharovprisen 2010 vidnede om.
The situation in Cuba is, however, still a cause for concern, as demonstrated by the prize giving ceremony for the 2010 Sakharov Prize.

Det giver dog anledning til bekymring, at visse medlemmer af Menneskerettighedsrådet forsøger at udvande denne mekanisme.
Certain attempts by some members of the Human Rights Council to dilute this mechanism are, however, a cause for concern.

giver situationen i ansøgerlandene stadig anledning til bekymring.
the situation of the Roma in the candidate countries continues to be a cause of concern.

Strukturelt giver anvendelsen af budgetændringer til at finansiere yderligere udgifter anledning til bekymring om, hvor stramt budgettet gennemføres.
On the structural side, the recourse to budgetary amendments to finance additional expenditure raises concerns about the strictness of budget implementation.

specialskoler fortsat anledning til bekymring.
continue to be a cause for concern.

hvor meget godt, dette forslag vil medføre, giver også anledning til bekymring.
its claims of how much good this proposal will do is also of concern.

Forbigående stigning i temperatur(op til 38 ° C) med udseendet af mælk(dag 1-3) er ikke anledning til bekymring.
Short-term rise in temperature(up to 38° C) with the appearance of the milk(1-3 day) is not a cause for concern.

giver situationen i ansøgerlandene stadig anledning til bekymring.
the situation of the Roma in the candidate countries continues to be a cause of concern.