AT BLIVE HELBREDT - oversættelse til Engelsk

• to be healed
• to be cured
• being restored

Eksempler på brug af At blive helbredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden gruppe af test, der kræves til at påvise infektion at blive helbredt, før en kvinde bliver gravid.
The other group of tests required to detect infection to be cured before a woman becomes pregnant.

Vi har ikke modtaget nåde for at blive helbredt, men af en stor trøst,
We have not received the grace of being cured, but of a great comfort,

Vi har ikke fået den nåde at blive helbredt, men af en stor komfort,
We have not received the grace of being cured, but of a great comfort,

Vi kommer for at blive helbredt, men Den Ældste spiser os af med tryllekunster.
We all come with the promise of being healed… And instead the ancient one gives us parlor tricks.

ernærer jer og hjælper jer med at blive helbredt igen og igen på et meget dybtgående niveau i jer.
nourishes you and helps you to be restored over and over again at a deeply profound level within you.

Mesteren kunne skelne en frelsende tro i den grove overtro hos kvinden, som søgte at blive helbredt ved at røre ved fligen af hans klædedragt.
The Master could discern saving faith in the gross superstition of the woman who sought healing by touching the hem of his garment.

at opleve sygdommen eller handicappet og at blive helbredt senere.
disability and later be healed.

jeg takker dig for at hjælpe mig med at blive helbredt.
I thank you for helping me heal.

At sige nej til disse nye linjer er det samme som at fratage dem, der lider af sygdomme, som i dag er uhelbredelige, muligheden for at blive helbredt.
To reject these new lines of research would be to deprive those suffering from currently incurable diseases of the opportunity of a cure.

tro for folk at blive helbredt, med Helligånden udfører tegn
believing for people to be healed, with the Holy Spirit performing signs

Hvis du virkelig ønsker at blive helbredt,” sagde jeg før de kørte af sted,“vil jeg gerne komme hjem til jer og bede for dig. Fru McPherson har
If you really want to be healed,” I said before they drove off,“I would be glad to come to your home

på Cypern- så de har mulighed for at blive helbredt.
patients also have the opportunity to be cured.

Ligesom hærføreren Na'aman vaskede sig syv gange i Jordanfloden for at blive helbredt for spedalskhed(2 Kong kapitel 5), bør vi tro på,
Just as Commander Naaman washed at the Jordan seven times to be healed completely from leprosy(2 Kings chapter 5),

hvad den vil. Vi har ikke truffet nogen aftaler med hinanden om den absolut nødvendige ændring af en patentlovgivning, som begrænser folk i deres muligheder for at blive helbredt.
we have not concluded any agreements on the absolutely crucial change in patent law which restricts people in their chances of being cured.

at opleve sygdommen eller handicappet og at blive helbredt senere.
disability and later be healed.

Et fuldt kendskab til hvad der skal ske Og et ønske om at blive helbredt.
is going to happen; and a desire to get healed.

det ville være lovligt at blive helbredt på sabbatten, eller hvis han skulle søge hjælp på en anden dag.
ask if it would be lawful to be healed on the Sabbath day or should he seek help on another day.

Jeg havde igennem lang tid om morgenen når jeg vågnede kunne se og tegnede nye måder at blive helbredt på gennem lys-farver- det jeg kalder for PDT photo dynamisk therapi, sådant et lille
For a long time I had seen when I woke up in the morning new ways of healing via light-colours- what I call PDT, i.e. photo dynamic therapy,

vagt her i udkanten af byen, hvor de håbede at tiltrække hans opmærksomhed og bede om at blive helbredt.
posted here on the outskirts of the city where they hoped to attract his attention and ask for healing.

Hvordan kan Kristi brudte legeme gøre det muligt for os at blive helbredte?
HOW does Christ's broken body make our healing possible?