AT HAVE BEHANDLET - oversættelse til Engelsk

• dealing
• treating
• considering
• processing
• having examined
• addressing

Eksempler på brug af At have behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endnu en gang vil jeg takke Kommissionen for at have behandlet dette spørgsmål hurtigt, omhyggeligt
Once again, I thank the Commission for the speed, concern and enthusiasm with which it has dealt with this matter and the fact that we can therefore,

Efter at have behandlet forslaget adskillige gange besluttede Rådet i 1986 at stille sagen i bero,
After examining the proposal on several occasions, the Council decided not to consider it further in 1986,

Turismeudvalget under hr. Costas formandskab for at have behandlet Kommissionens forslag om ankomst- og afgangstidspunkter så hurtigt.
chaired by Mr Costa, for the speed with which they have handled the European Commission's proposal on slots.

fremmest vil jeg gerne takke Parlamentet for at have behandlet Kommissionens forslag som en hastesag- jeg ved,
I first of all should thank Parliament for having addressed the Commission proposal as a matter of urgency

statistikker efter at have gjort dem anonyme eller, som minimum, at have behandlet dem, så de ikke kan ledes tilbage til identificerede personer.
after having made them anonymous or at the least having processed them to prevent them being reassigned to identified persons.

Parlamentet kan nir som helst under forhandlingerne pi grundlag af en betenkning fra detkompetente udvalg og efter at have behandlet ethvert relevant forslag fremsat i henhold til artikel114 vedtage henstillinger
At any stage of the negotiations Parliament mayo on the basis of a report frorn thecommittee responsible, ard after considering any relevant proposal tabled pursuant to Rule I14,

At den kompetente myndighed efter at have behandlet kommentarer og udtalelser fra offentligheden gør en rimelig indsats for at oplyse offentligheden om de afgørelser,
Having examined the comments and opinions expressed by the public, the competent authority makes reasonable efforts to inform the

fru Roth-Behrendt, for at have behandlet Kommissionens forslag
Mrs Roth-Behrendt, for having examined the Commission proposal

Jeg takker ham for at have behandlet jern- og stålindustrien med følsomhed; han kommer fra en af de mest kriseramte egne,
I commend him for having treated the steel issue with the sensitivity of someone who comes from one of the many areas stricken by unemployment,

Det er forfriskende, efter at have behandlet en virksomhed, der lokkede mig til en lav pris,
It is refreshing, after having dealt with a company that lured me in for one low price

Efter i dag at have behandlet de tre betænkninger- betænkningen om årsrapporten 2007 om de vigtigste aspekter
After examining the three reports today: the 2007 Annual report on the main aspects

formanden for udvalget, for at have behandlet et så kompliceret spørgsmål
the chairman of the committee, for having dealt with such a complex issue

forsamlet i Rådet, den 29. september en række konk lus Ioner< 28, efter at have behandlet Kommissionens meddelelse om familiepolitik af 8. august^29.
set of unanimous conclusions^28^, following examination of the Commission's communication on family policy of 8 August^29; on 11 May30.

Hvad med lægerne, Nej. der har vidnet om at have behandlet dig?
No. What about the doctors who testified to treating you?

Efter at have behandlet alle trådene på denne måde forlader vi malingen i 20-25 minutter.
Having processed all the strands in this way, we leave the paint for 20-25 minutes.

Efter at have behandlet anmodningen i samarbejde med den pågældende AVS-stat træffer Kommissionen afgørelse om overførsel.
The Commission shall adopt a transfer decision on completion of the examination carried out in conjunction with the requesting ACP State.

Men det er ikke nogen dårlig bedrift at have behandlet 70 henstillinger, og det bør vi glæde os over.
But that 70 recommendations have been dealt with is no mean feat and we should recognize that.

Efter at have behandlet henholdsvis Haitis
Having examined the requests from Haïti

Seriøst? Jeg undskylder for alt, hvad jeg har gjort, -Så… og for at have behandlet dig som menneskeligt affald alle disse år.
So… and for treating you like human garbage all these years.- Seriously? Um… I am sorry for everything I have done.

Det bør således være Kommissionen, der efter at have behandlet medlemsstaternes ansøgninger, vedtager beslutningerne om medfinansiering,
Provision should, therefore, be made for the Commission, after examining the Member States' requests for co-financing,