AT LADE DIG - oversættelse til Engelsk

• to let you
• to leave you
• to allow you
• to keep you
• to give you
• to letting you

Eksempler på brug af At lade dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg vælger at lade dig gå.
And I'm choosing to let you go.

Jeg er bange for at lade dig være alene.
I'm too afraid to leave you alone.

Jeg prøvede at lade dig sove.- Nick.
Nick. Hey. I was trying to let you sleep.

Den gode nyhed er, at de lovede at lade dig være.
The good news is they promised to leave you alone.

Bare fordi jeg har besluttet at lade dig sidde her Okay.
Just because I have decided to let you sit here.

Jeg tror ikke, det er klogt at lade dig være alene med dem.
I don't think it's wise to leave you alone with those people.

Det ville være dumt at lade dig gå.
We would be crazy to let you go.

Du bad mig om ikke at lade dig være alene.
You told me not to leave you alone.

Gabino, det var en fejl at lade dig komme tilbage.
It was a mistake to let you come back. Gabino.

Den gode nyhed er, at de lovede at lade dig være.
Good news is they promise to leave you alone.

Gabino, det var en fejl at lade dig komme tilbage.
Gabino… it was a mistake to let you come back.

Kom så. Du bad mig om ikke at lade dig være alene.
Come on. You told me not to leave you alone.

Det var uklogt af mig at lade dig hjælpe mig.
I was selfish to let you help me.

De har sagt til mig ikke at lade dig være alene.
You told me not to leave you alone.

Hvad? Du må overbevise dem om at lade dig prøve.
What? You have to convince them to let you audition.

Jeg har ikke i sinde at lade dig dø.
I don't intend to let you die.

Jeg har besluttet at lade dig ændre mit liv.
SO I' have DECIDED TO LET YOU CHANGE MY LIFE.

Jeg nægter at lade dig ødelægge hende bauer.
I won't let you do it to her, Bauer.

Udover at lade dig være i apokalypsen og udføre deres beskidte arbejde?
Besides leave you out in the Apocalypse to do their dirty work?

Det er vigtigt, at lade dig selv være god.
The important was let's yourselves good.