AT MEDDELE DEM - oversættelse til Engelsk

• to inform you
• to announce
• to notify you
• to tell you
• you notice

Eksempler på brug af At meddele dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker at meddele Dem, at vi er på fredag 22/3 vil opdatere vores omstilling
We wish to inform you that we on Friday 22/3 will update our switchboard

Jeg har den glæde at meddele Dem, at i Adelboden-Cup 1997, en skikonkurrence for nationale
I am delighted to announce that the European Parliament's team,

Det glæder mig at meddele Dem, at til trods for uenighederne om den amerikanske PNR-pakke har Artikel 29-arbejdsgruppen
I am pleased to tell you that, in spite of differences of opinion on the US PNR package, there is excellent

Det er denne tanke, som jeg i denne artikel ønsker at meddele dem, som i denne for Rusland så betydningsfulde tid ønsker at tjene- ikke private interesser-
It is this thought which I wish to communicate in this article to those who, at the present important moment for Russia, desire to serve, not their personal aims,

Af denne grund vil det være bedst at meddele dem i. og venlig måde,
For this reason it will be best to announce them in a friendly way,

anmodede flere mindre erhvervsdrivende Kommissionen om formelt at meddele dem beslutningen, hvilket Kommissionen afslog ved skrivelse af 24. august 1998.
a number of small producers requested the Commission to notify them formally of the Decision, which the Commission, by letter of 24 August 1998, declined to do.

Hr. formand, jeg har den glæde at meddele Dem, at en delegation af parlamentsmedlemmer fra regionen Lombardiet har taget plads i tilhørerlogen, og en af dem er min datter Elisabetta Fatuzzo,
Mr President, I am pleased to announce the presence in the gallery of a delegation of regional representatives from the Lombardia, including my daughter Elisabetta Fatuzzo who, knowing that I

Af denne grund vil det være bedst at meddele dem i. og venlig måde,
For this reason it will be best to announce them in a friendly way,

Potter, vi er glade for at meddele Dem"- Kære hr.
Dear Mr Potter, We are pleased to inform you… that you have been accepted at Hogwarts.

Det er mig en stor ære at meddele Dem, mr. Castleman-- Ja.
It is my great honor and pleasure to tell you, Mr. Castleman, Yes, I am.

Jeg er nød til at meddele dem, at registeret ikke inkludere nogen beviser, for vægmalerier.
I must inform you, sir, that this record does not include any evidence of wall painting.

Det er mig en stor ære at meddele Dem, mr. Castleman-- Ja.
Yes, I am. It is my great honor and pleasure to tell you, Mr. Castleman.

Og det gør mig ondt at meddele Dem om, at De har været offer for bedrageri.
And I'm sorry to tell you that you have been the victim of fraud.

Jeg har den ære at meddele Dem følgende erklæring fra min regering vedrørende artikel 34
I have the honour to inform you of the following declaration by my Government on Articles 34

Magasin og har spændt og afsikret! at menig Pyle har et fuldt Det er den meniges pligt at meddele Dem.
It is the private's duty to inform you… that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir!

At menig Pyle har et fuldt magasin og har spændt og afsikret! Det er den meniges pligt at meddele Dem.
It is the private's duty to inform the senior drill instructor that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir.

Det glæder os at meddele Dem, at vi skal lande i Cardiff i Wales.
I'm glad to report that we are on our final approach to Cardiff Airport in Wales.

Hr. Bourlanges, jeg kan måske tilfredsstille Dem ved at meddele Dem, at jeg fremlægger situationen i formiddag for Præsidiet.
Mr Bourlanges, I can perhaps put your mind at rest by informing you that I will, of course, refer this morning' s matter to the Bureau.

Jeg skriver dig til at meddele Dem, at min mand har skjult den eksplosive anordning(blyazid) i den bygning,
I write you to inform you that my man has hidden the explosive device(lead azide)

Jeg vil benytte lejligheden til at meddele Dem, at statssekretæren formelt har undskyldt, at han ikke kan være sammen med os under fortsættelsen af forhandlingen.
I would like to take this opportunity to tell you that the Secretary of State has formally apologised for being unable to remain with us for the continuation of the debate.