AT VÆRE FORELSKET - oversættelse til Engelsk

• to be in love
• to fall in love

Eksempler på brug af At være forelsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vel prisen for at være forelsket i en forretningskvinde.
Being in love with a business woman I guess. The price you pay for.

Min synd var at være forelsket, og jeg har lært min lektie.
And I have learned my lesson. My sin was falling in love.

At være forelsket er udmattende. Ja.
Yeah. Being in love is exhausting.

Bange for at være forelsket.
Scared of being in love.

At være forelsket eller at hedder Basanti?
That he's in love or that her name is Basanti?

Har du nogensinde prøvet at være forelsket?- Ja, tak.
Have you ever been in love? Yeah, thanks.

Hvorfor er det så problematisk at være forelsket? Stakkels mand.
Poor man. Why does everyone have so much trouble with being in love.

Betaget. At være forelsket.
Infatuated, enamored, in love with.

At være forelsket.
Being in love and stuff.

Hun brugte hele sidste år på at være forelsket i Mark Malone.
She spent all senior year in love with Mark Malone.

Jeg bebrejder dig ikke at være forelsket i hende.
I don't blame you for having a crush on her.

At være forelsket er farligt.
Being in love is dangerous.

Det her lort med at være forelsket i vores eks'er er genialt.
This crap about loving our exes is gold.

At være forelsket er så dejligt.
Being in love is so lovely.

Det er dejligt at være forelsket.
There is nothing like being in love.

Der er intet som at være forelsket.
There's nothing like finding yourself in love.

Hvorfor er det så problematisk at være forelsket?
Why does everyone have so much trouble with being in love?

Det handler om at være forelsket.
It's about being in love.

Hold op med at være forelsket.
Stop. What? You two can't be in love.

Har du nogensinde prøvet at være forelsket?
Have you ever been in love'?