BEHOV FOR AT VIDE - oversættelse til Engelsk

• need to know
• needed to know

Eksempler på brug af Behov for at vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kinesisk leder i Danmark: Det interkulturelle coaching-forløb gjorde virkelig en forskel Efter sin udstationering til Danmark havde en kinesisk kvalitetsdirektør behov for at vide mere om forskellene mellem dansk
The Intercultural coaching programme really made a difference After relocating to Denmark, a Chinese quality assurance manager needed to know more about the differences between Danish

han ikke har behov for at vide på nogle af disse dybere sorte programmer i Skunk Works,
he does not have a need to know on some of these deeper black programs within the Skunk Works,

EU behøver foretage det valg endnu, men kosovoerne har behov for at vide, at der kommer en beslutning om deres status om to år.
but the Kosovars do need to know that a decision will be taken on their status in two years' time.

som det var tænkt, at Ramanujan behov for at vide, blev nævnt,
which it was thought that Ramanujan needed to know, was mentioned,

alene denne tid, fordi der var noget jeg behov for at vide, men ville ikke kunne forstå på dette tidspunkt.
because there was something I needed to know, but would not be able to understand at this moment in time.

Kinesisk leder i Danmark: Det interkulturelle coaching-forløb gjorde virkelig en forskel Efter sin udstationering til Danmark havde en kinesisk kvalitetsdirektør behov for at vide mere om forskellene mellem dansk
The Intercultural Coaching Programme Really Made a Difference After relocating to Denmark, a Chinese quality assurance manager needed to know more about the differences between Danish

ARTIKLERPRESSERUM 20-05-2014 Kinesisk leder i Danmark: Det interkulturelle coaching-forløb gjorde virkelig en forskel Efter sin udstationering til Danmark havde en kinesisk kvalitetsdirektør behov for at vide mere om forskellene mellem dansk og kinesisk arbejdskultur.
The Intercultural Coaching Programme Really Made a Difference After relocating to Denmark, a Chinese quality assurance manager needed to know more about the differences between Danish and Chinese work culture.

Og på dette grundlag har vi derfor behov for, at vide hvor mange procent af vores katte der har sygdommen!
And then of course we need to know how many percent of the cats have the disease!

Og for det tredje behovet for at vide, hvad der reelt foregår i Europæisk Indvandrerforum: Drejer det sig udelukkende om sjusk, om egentlig dårlig forvaltning
Thirdly, the need to understand what really is happening with the European Union Migrants' Forum- is it just downright negligence,

kvalitet i forslaget samt behovet for at vide, hvilke konsekvenser og forandringer, det vil medføre sammenlignet med den nuværende situation.
as well as to the need to know what consequences and changes it would bring about compared with the current situation.

Men de har behov for at vide.
But they need to know.

Jeg har behov for at vide hvorfor.
I need to know why.

Jeg forstår dit behov for at vide det.
But I promise you there is nothing I understand your need to know.

Du ved alt, du har behov for at vide.
You know everything you need to know.

Ja, fordi han har behov for at vide det.
Yes, because he needs to know.

Vi har behov for at vide, hvem Gud er.
We need to know who is God.

John Connor ved, hvad han har behov for at vide.
John Connor knows what he needs to know.

Lad os holde det på et ikke behov for at vide.
Let's keep this on a need to know.

Alt vi har behov for at vide, er på den her.
Everything you need to know is on this.

Menneskeheden har behov for at vide, at den ikke er alene.
Humanity needs to know they are not alone.