Eksempler på brug af Need to strengthen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This confirms the need to strengthen the interplay between central banks» financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions 3.
Dette bekræfter behovet for at styrke samspillet mellem centralbankernes vurderinger af finansiel stabilitet med tilsynet med de enkelte finansielle institutioner 3.We are entirely in agreement on the need to strengthen democracy in the EU's foreign policy.
Vi er helt enige om behovet for at styrke demokrati i EU's udenrigspolitik.As far as trafficking in human beings is concerned, we need to strengthen the action taken by the Union, especially in cases where the victims are able to benefit from international protection.
Menneskesmuglerne: Vi skal styrke Unionens handlinger, især i de tilfælde hvor ofrene kan nyde godt af international beskyttelse.This obviously indicates the need to strengthen security through the presence of a multinational
Det viser helt åbenlyst nødvendigheden af at styrke sikkerheden gennem tilstedeværelsen This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth
Disse udsigter forstærker behovet for at styrke reformindsatsen til fordel Support for energy efficiency infrastructures needs to be expanded and we need to strengthen the energy dimension of the EU foreign policy that is currently taking shape.
Støtten til energieffektive infrastrukturer bør udvides, og vi skal styrke energidimensionen i den eksterne EU-politik, der i øjeblikket er ved at tage form.But we need to strengthen the European dimension of this
Men vi er nødt til at styrke fællesskabsdimensionen på dette punktThe Parliament continued to stress the need to strengthen and democratize the Community's institutional structures, and this in particular with the European Union in view.
Parlamentet har vedblivende understreget nødvendigheden af at styrke og demokratisere Fællesskabets institutionelle rammer især i lyset The need to strengthen OLAF(European Anti-Fraud Office) and to promote synergy between it,
Behovet for at styrke OLAF( Kommissionens Kontor We need to strengthen the Growth and Stability Pact,
Vi skal styrke vækst- og stabilitetspakken,We need to strengthen the rules based on European law,
Vi er nødt til at styrke reglerne med udgangspunkt i europæisk lovgivning,monitor funds, we need to strengthen the tourism unit in DG XXIII.
The King also stressed the need to strengthen regional efforts which could reinforce the peace process,
Kongen understregede også nødvendigheden af at styrke den regionale indsats, som kunne forstærke fredsprocessen,That said, I would like to mention the need to strengthen the social dimension of European space policy.
Det være sagt vil jeg gerne nævne behovet for at styrke den sociale dimension i den europæiske rumpolitik.We need to strengthen our infringement procedure,
Vi skal styrke vores procedure i tilfælde af overtrædelse,There is a need to strengthen the measures already taken
We need to strengthen consumer rights
Vi er nødt til at styrke forbrugernes rettigheder,emphasises the need to strengthen international cooperation
fremhævede nødvendigheden af at styrke det internationale samarbejdeThe report's vision is generally positive as it stresses the need to strengthen rights to information
Betænkningens vision er generelt positivt, da den understreger behovet for at styrke retten til informationWe need to strengthen our legislation to protect victims of trafficking from two perspectives:
Vi har brug for at styrke vores lovgivning 
