BESLUTTET AT SENDE - oversættelse til Engelsk

• decided to send
• agreed to send

Eksempler på brug af Besluttet at sende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg besluttede at sende dig, fordi jeg stoler på dig.
But I decided to send you here anyway because I trust you to be narcotics officer.

Nåh, bare nogle terrorister som besluttede at sende en lille pakke med gode sager.
Oh, just some terrorists decide to send a little care package-- box o' goodies.

Byen besluttede at sende et menneskeligt offer,
The town decided to send a human sacrifice

Den besluttede at sende os tilbage hertil?
It just decided to send us back here?

Du besluttede at sende barnet til børnehaven.
You decided to send the child to kindergarten.

Han besluttede at sende dem militær støtte.
He decided to send them military support.

Pauli besluttede at sende en kopi til Eleanor Roosevelt.
BELL-SCOTT: Pauli decided to send a copy to Eleanor Roosevelt.

Partiet besluttede at sende ham væk.
The party decided to send him away.

Du beslutter at sende en spørgeundersøgelse om brand equity før lanceringen af kampagnen.
You decide to send out a brand equity survey prior to launching the campaign.

Jeg siger til, når vi beslutter at sende det til afstemning.
I will let you know when we decide to submit it to a vote.

Jeg har besluttet, at sende hende lige fra lejren… til en god kostskole… med streng religiøs oplæring… og derfra på universitetet.
I have decided to send her straight from camp to a good boarding school with strict religious training and then on to college.

Til en god kostskole… med streng religiøs oplæring… og derfra på universitetet. Jeg har besluttet, at sende hende lige fra lejren.
I have decided to send her straight from camp… to a good boarding school… with strict religious training… and then on to college.

Derfor må vi beslutte at sende en fredsstyrke nu,
This is why we must decide to send a peace force now,

En velgører har efterladt en smule penge til St. Gregorys, og jeg har besluttet, at sende alle på en lille ferie.
A benefactor has left St. Gregory's a little money and I have decided to send everyone on a holiday.

Men hvis Kommissionen skulle beslutte at sende et forslag om det, ville Rådet naturligvis overveje det.
However, should the Commission decide to send a proposal to that effect, the Council of course would consider it.

Så jeg zipede filer, som jeg nogensinde besluttede at sende siden filen var stor i størrelse.
So, I zipped files which ever I decided to send since file were big in size.

Parlamentet vil, forhåbentlig, beslutte at sende Delegationen for Sydøsteuropa til Albanien for at undersøge sagen på stedet og underrette Europa-Parlamentet.
Parliament will I hope decide to send to Albania the Delegation on Relations with South-Eastern Countries for an on-the-spot investigation to keep the European Parliament informed.

Men Gud besluttede at sende Jesus Kristus til denne verden før skabelsen velvidende,
However, God decided to send Jesus Christ to this earth before Creation,

Så når du beslutter at sende den første besked, du allerede kender en holdning til dig!
So when you decide to send the first message you already know one's attitude to you!

Bare nogle terrorister som besluttede at sende en lille pakke med gode sager som måtte neutraliseres før kontoret sprang i luften.
Which had to be neutralised before blowing up the office. Some terrorists decided to send a little care package, box of goodies.