DECIDED TO SET UP - oversættelse til Dansk

• besluttet at oprette
• besluttet at nedsætte
• besluttede at nedsætte
• besluttede at oprette
• vedtaget at oprette
• besluttet at etablere

Eksempler på brug af Decided to set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this context I have decided to set up a sculpture titled The Pillar of Shame on a central site in Berlin.
I den forbindelse har jeg besluttet at opsætte min skulptur Skamstøtten på et centralt sted i Berlin.

We decided to set up an account on GOptions
Vi besluttede os for at oprette en konto hos GOptions,

Warned by the setback of 1954, the Member States decided to set up the European Economic Community 1957.
Medlemsstaterne var blevet forsigtige efter fiaskoen i 1954 og besluttede så at oprette Det Europæiske Økonomiske Fællesskab 1957.

With the intention of structuring the growth of Rétropomme which currently holds more than 450 members, it decided to set up an establishment.
Med det formål at strukturere væksten af Rétropomme, som i øjeblikket har mere end 450 medlemmer, blev det besluttet at oprette et selskab.

In 1991 it was decided to set up a new metropolitan region with an elected government in the Rotterdam area to replace the Gemeente of Rotterdam
I 1991 blev det besluttet at oprette en ny storbyregion med en valgt regering i Rotterdam-området i stedet for Gemeente i Rotterdam og provinsen Sydholland.

It was decided to set up a working party to collate
Det blev besluttet at oprette en arbejdsgruppe, som skulle indsamle

Finally, to ensure more efficient coordination of statistical coverage in agriculture between the Member States and the Commission, the Council, at its 203rd session, decided to set up a Standing Committee on Agricultural Statistics.
Endelig har Rådet med henblik på at opnå en bedre koordinering af land brugets statistiker på sit 203. møde vedtaget at oprette et stående udvalg for landbrugsstatistik.

Lastly, to enable public authorities to have available a permanent frame of reference, the Commission has decided to set up permanent machinery for information
Endelig har Kommissionen for at gøre det muligt for offentlige myndigheder at have adgang til en permanent referenceramme besluttet at oprette et permanent apparat for information

The Finance Ministers decided to set up a committee of personal representatives, chaired by the Commission,
Finansministrene besluttede at nedsætte et udvalg bestående af personlerepræsentanter under forsæde af Kommissionen,

the French parent company decided to set up a branch in Italy, phi.
det franske moderselskab besluttet at oprette en filial i Ita.

The 26 countries also agreed a statement on Kosovo and they decided to set up an expert group on drugs
De 26 lande vedtog ligeledes en udtalelse om Kosovo, og de besluttede at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende narkotika

Wiebenga(ELDR).-(NL) Mr President, it was in December 1991 that the European Council of Ministers decided to set up Europol; that was three
Wiebenga(ELDR).-(NL) Hr. formand, det var i december 1991, Rådet besluttede at oprette Europol, og nu,

It has also been decided to set up an Objective 6 to deal with the special pro blems facing the very thinly populated regions of the Nordic countries.
Det er desuden blevet besluttet at fastlægge et mål 6 med henblik på at løse de særlige problemer i de regioner i de nordiske lande, der har en meget lille befolkningstæthed.

He decided to set up a specialist training facility
Han besluttede sig for at oprette en specialiseret træningsfacilitet

We feel it is unacceptable that a multinational company that has benefited from Community financial aid in the Member State in which it has decided to set up could breach the obligations inherent in this aid.
Vi finder det uacceptabelt, at en multinational virksomhed, der har nydt godt af Fællesskabets finansielle støtte i den medlemsstat, hvor den har besluttet at etablere sig, kan krænke de forpligtelser, der ligger i denne støtte.

in the field of vocational training met together for the first time, and decided to set up a single Working Party on Education and Training Statistics.
der beskæftiger sig med dette område samt med erhvervsuddannelse, mødtes første gang i oktober 1977, og de besluttede at oprette en fælles arbejdsgruppe vedrørende undervisnings- og uddannelsesstatistikker.

the Commission decided to set up a recovery taskforce in the area of EAGGFGuarantee Section funds,
anførte Kommissionen, at den havde besluttet at oprette en Taskforce for Inddrivelse vedrørende EUGFL, Garantisektionen, med deltagelse af OLAF

even physical existence- a hearing of experts on this problem was held at the Luxembourg session and it was decided to set up a new working group to draw up a report.
disses vedkommende er i fare- blev der i Luxembourg afholdt en høring af eksperter vedrørende disse problemer, og det blev besluttet at nedsætte en ny arbejdsgruppe, der skal udarbejde en betænkning herom.

to provide the cooperation with a long-term stability, the partnership has also decided to set up an EEIG(European Economic Interest Group) named‘The European pilgrimage routes.
sikre samarbejdet langsigtet stabilitet har partnerskabet også besluttet at etablere en EØFG(europæisk økonomisk r-magruppe) ved navn»European Pilgrimage Routes« europæiske pilgrimsruter.

This text is part of the follow-up to the Corfu European Council at which the Heads of State or Government decided to set up a Consultative Commission with the task of preparing a final report for 1995 containing recommendations'on cooperation between Governments
Teksten er et led i opfølgningen af Det Europæiske Råds møde på Korfu, hvor stats- og regeringscheferne besluttede at nedsætte en rådgivende kommission med den opgave at udarbejde en endelig rapport i 1995, der skal indeholde henstillinger»om samarbejde mellem regeringerne