BISTAND TIL TREDJELANDE - oversættelse til Engelsk

• external aid
• assistance to third countries
• external assistance
• aid to third countries

Eksempler på brug af Bistand til tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kort sagt har vi stadig ikke faste poster på EU-budgettet til økonomisk bistand til tredjelande, og bistanden til Haiti blev hovedsagelig givet af EU-landene på bilateralt niveau.
In essence, we still do not have fixed headings in the European budget for financial assistance to third countries and the aid for Haiti was mainly given by European countries at bilateral level.

vi skal reformere vores bistand til tredjelande, forbedre vores interne procedurer
this means reforming our external assistance, improving our internal procedures

Reformen af bistand til tredjelande har slået rod,
The reform of external aid has taken root

Tekniske projekter for prøvning af overensstemmelse i henhold til standarder- programmer for samarbejde med og bistand til tredjelande- iværksættelse af arbejde, således at anvendelsen af standarder i EU kan finde sted på et harmoniseret grundlag.
Technical projects in the field of tests for compliance with the standards,- programmes of cooperation with and assistance to third countries,- carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union.

EU's støtte til udvikling og bistand til tredjelande skal- bortset fra direkte støtte inden for rammerne af udviklingspolitikkerne- indebære en vedtagelse af en mere moden strategi i overensstemmelse med globaliseringens rammer.
The European Union's support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.

Jeg kan forsikre Parlamentet om, at Kommissionen stadig er meget opsat på fortsat at understøtte implementeringen af Ottawakonventionen og dens bistand til tredjelande ved at destruere lagre af antipersonelminer,
I want to assure Parliament that the Commission remains firmly engaged in continuing its support for the implementation of the Ottawa Convention and its assistance to third countries in destroying stockpiled anti-personnel mines,

synligheden af Den Europæiske Unions(EU's) bistand til tredjelande.
visibility of the European Union's(EU's) external assistance.

På grundlag af revisionen konkluderer Retten, at beta lingerne for gruppen bistand til tredjelande, udvikling og udvi delse for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, var behæftet med væsentlige fejl.
Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2009 for the External aid, Development and Enlargement were affected by material error.

Det Europæiske Fællesskab har fortsat bidraget aktivt med et beløb på 28,35 mio. ECU til udbygningen af bankens aktiviteter, bl.a. gennem finansiering af teknisk bistand via PHARE- f-> nr. 824 og TACIS-programmerne(-* nr. 869). Makrofinansiel bistand til tredjelande.
The European Community continued to make an active contribution to the development of the Bank's activities, providing a total of ECU 28.35 million, particularly through the financing of technical assistance under the PHARE programme(-> point 824) and the TACIS programme(-» point 869). Macrofinancial assistance for nonmember countries.

fiskeri, regional og socialstøtte samt bistand til tredjelande.
social aid and assistance to non EU countries.

transport, bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse,
transport, external support, development and expansion,

som er forbundet med uregelmæssigheder inden for områder som bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse, landbrug, forskning,
there are unresolved issues on the agenda, linked to irregularities in the areas of external aid, development and enlargement,

har i høj grad nydt gavn af den reform, Kommissionen iværksatte i 2000, hvad angår bistand til tredjelande, med det formål at forbedre kvaliteten af vores projekter,
has indeed greatly benefited from the reform begun by the Commission in 2000 in the external aid sector with the aim of improving the quality of our projects,

kontrolsystemer for politikområderne bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse er effektive og i betydelig grad
control systems for the External Aid, Development and Enlargement policy group are effective

kontrolsystemer for politik områderne bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse er effektive og i betydelig grad
control systems for the External aid, Development and Enlargement policy group are effective

økonomisk og teknisk bistand til tredjelande på vej ud af en krise var det vigtigt for mig at sikre, at stabilitetsinstrumentet skulle give virkelig merværdi
economic and technical assistance to third countries recovering from crisis I was concerned that this Stability Instrument should provide genuine added value,

Da EU er verdens største donor af bistand til tredjelande og er ansvarlig for over halvdelen af den offentlige udviklingsbistand,
Since the EU is the world's main donor of external aid and responsible for more than half of public development aid,

der ydes makrofinansiel bistand til tredjelande, og at dette manglende retsgrundlag betyder, at vi fra sag til sag må bringe traktatens artikel 308 i anvendelse.
conditions for granting macro-financial assistance to third countries and that this gap forces us to have recourse to Article 308 of the Treaty on a case-by-case basis.

fokuseres der på udformningen af en sammenhængendestrategi på dette område for så vidt angår EU's bistand til tredjelande, og kampen mod racisme ogfremmedhad nævnes udtrykkeligt heri.
which was recently adopted, concentrates ondeveloping a coherent strategy in this field for EU external assistance and specificallyaddresses the fight against racism and xenophobia.

som i en vis forstand sikrede en samordning af dette instrument med andre instrumenter, der anvendes, når der ydes finansiel bistand til tredjelande.
as it were put this instrument on the same footing as other instruments for providing financial assistance to third countries.